Una sola copia de seguridad de tu billetera BitBox permite recuperar las claves de muchas cuentas y direcciones de esa misma billetera. No necesitas otra copia después de cada transacción, al generar una dirección de recepción ni al añadir una cuenta derivada de la misma billetera. Los fondos y el historial de transacciones están registrados en la blockchain; la copia recupera las claves que permiten controlar esos fondos.

Esto se aplica a las cuentas on-chain de tu billetera de hardware BitBox. Una billetera Lightning móvil independiente tiene sus propios requisitos de recuperación.

Cómo una copia abarca varias cuentas

Una billetera BitBox parte de datos aleatorios secretos, llamados semilla. Las palabras de recuperación representan la información necesaria para reconstruir ese punto de partida. A partir de él, la billetera deriva las cuentas y direcciones siguiendo unas reglas. Este diseño se denomina billetera determinista jerárquica o HD: la estructura es jerárquica y los mismos datos de entrada vuelven a producir las mismas claves.

Imagina un árbol: la semilla es la raíz, las cuentas son las ramas y las direcciones son las hojas. Añadir una cuenta permite utilizar otra rama del mismo árbol; no genera una semilla nueva.

Una copia en microSD y una copia correcta de las palabras de recuperación ofrecen distintas formas de restaurar la misma billetera BitBox. El papel y el acero son materiales para registrar esas palabras. Consulta las opciones de copia de seguridad de BitBox para comparar sus ventajas y limitaciones.

Una passphrase distinta crea otra billetera

Una passphrase opcional cambia la billetera derivada de las palabras de recuperación. Para restaurar una billetera protegida con passphrase, necesitas tanto la copia de seguridad como la passphrase exacta. Esta no está incluida ni en la microSD ni en la copia de las palabras. La contraseña del dispositivo tiene otra función: desbloquea la BitBox y no sustituye a la copia de seguridad.

Antes de asumir esta responsabilidad adicional, lee cómo funciona una passphrase. Si creas una billetera completamente nueva con otras palabras de recuperación, necesita su propia copia verificada. La copia anterior no permite recuperar la billetera nueva.

Recuperar las claves no es lo mismo que encontrar las cuentas

Restaurar la billetera correcta permite volver a disponer de sus claves. La aplicación aún debe encontrar las cuentas y direcciones con historial. Esa búsqueda depende de la aplicación, de los tipos de cuenta y de las rutas de derivación, que indican qué claves se deben utilizar. La compatibilidad con un estándar de palabras de recuperación no garantiza por sí sola que otra aplicación muestre todas las cuentas automáticamente.

Cómo busca las cuentas BitBoxApp

Al buscar las cuentas de la billetera conectada, BitBoxApp comprueba las seis primeras cuentas de Bitcoin y las seis primeras de Litecoin, aunque algunas nunca se hayan utilizado. A partir de ahí, solo comprueba la cuenta siguiente si la anterior tiene historial de transacciones. Una cuenta se considera utilizada aunque su saldo actual sea cero.

Las cuentas que BitBoxApp prepara para esta búsqueda en segundo plano permanecen ocultas hasta que encuentra historial de transacciones o las añades manualmente. La primera cuenta predeterminada puede estar visible sin historial, al igual que las cuentas que ya hayas activado manualmente. Añadir una cuenta oculta hace que esa misma cuenta se muestre; no crea otra billetera ni requiere una nueva copia de seguridad.

Imagina que restauras la billetera correcta en una instalación de BitBoxApp sin ajustes de cuentas guardados. Habías utilizado las cuentas de Bitcoin 1 y 4, pero las cuentas 2, 3, 5 y 6 nunca habían tenido transacciones. Al terminar la búsqueda, el resultado sería este:

En este ejemplo, la búsqueda se detiene después de la cuenta 6. Si la cuenta 6 tuviera historial de transacciones, BitBoxApp también comprobaría la cuenta 7 y continuaría hasta encontrar una cuenta sin utilizar. Que la búsqueda se detenga no demuestra que las cuentas posteriores no puedan contener fondos, sobre todo si has utilizado la billetera con otra aplicación.

Las cuentas adicionales de Ethereum no se incluyen en esta búsqueda automática y puede que tengas que volver a añadirlas en orden. La búsqueda dentro de cada cuenta también depende de los tipos de dirección compatibles y de los límites de búsqueda de direcciones. El ejemplo explica cómo se buscan las cuentas, pero no abarca todas las situaciones posibles de recuperación.

Que una cuenta no aparezca tras la restauración no demuestra que sus fondos se hayan perdido. Comprueba qué billetera y passphrase has utilizado y sigue la guía Cuentas que faltan después de restaurar tu BitBox. No crees otra billetera ni restablezcas el dispositivo solo porque falte una cuenta en la lista.

Conserva una copia utilizable y privada

Guarda la copia completa sin conexión y protegida de otras personas. Quien la obtenga puede restaurar la billetera estándar sin la BitBox original ni su contraseña. Una billetera protegida con passphrase también requiere la passphrase exacta. Nunca compartas las palabras de recuperación ni las introduzcas en un ordenador, teléfono, sitio web, chat de soporte, servicio en la nube, gestor de contraseñas o herramienta de IA. El soporte de BitBox nunca te las pedirá.

La actividad habitual en la misma billetera no requiere actualizar la copia, pero sigue siendo necesario revisar su estado y asegurarte de poder acceder a ella. Consulta cómo guardar las palabras de recuperación de forma segura y comprueba también el registro independiente de tu passphrase, si utilizas una.

Más información en el blog de BitBox

Para profundizar en por qué la copia representa la billetera y no una instantánea de su saldo, lee Cómo crear y proteger la copia de seguridad de tu billetera (en inglés).