Conecta la cuenta de Ethereum de tu BitBox a Hyperliquid mediante WalletConnect en la BitBoxApp. Si después Hyperliquid te pide que firmes sus condiciones de uso, revisa la solicitud en tu BitBox antes de firmar. Esta guía no abarca depósitos, compraventa, retiradas ni todos los permisos que Hyperliquid puede solicitar.

Antes de conectar

• Necesitas una BitBox de la edición Multi que ya esté configurada.
• Comprueba que la BitBoxApp y el firmware de tu BitBox estén actualizados.
• Ten a mano la BitBox correspondiente a la cuenta de Ethereum que quieras utilizar para firmar.
• En un iPhone o iPad necesitas una BitBox Nova compatible. En un ordenador o dispositivo Android, ten preparada una conexión USB compatible.

Nunca introduzcas palabras de recuperación, una passphrase opcional ni claves privadas en Hyperliquid o en un formulario de conexión. Una billetera de hardware protege sus claves, pero una firma autorizada también puede tener consecuencias. Continúa solo si entiendes qué permite la solicitud.

Conectar a Hyperliquid mediante WalletConnect

Primero, copia el enlace de conexión de Hyperliquid para pegarlo en la BitBoxApp. También puedes escanear el código QR que se muestra en otro dispositivo.

Las capturas muestran Hyperliquid en un navegador de ordenador y la BitBoxApp en un iPad, con las interfaces en inglés. Los pasos utilizan las etiquetas de la BitBoxApp en español; las del sitio web y del dispositivo se mantienen tal como aparecen. Para consultar las redes compatibles y resolver problemas generales de conexión, ve a la guía de WalletConnect.

1. Abre app.hyperliquid.xyz en el navegador y comprueba el dominio.
2. Selecciona Connect en la esquina superior derecha y, después, WalletConnect en la lista de billeteras.

3. En la ventana de WalletConnect, selecciona Copy link debajo del código QR. Si prefieres escanearlo, deja el código visible en el otro dispositivo. Utiliza el enlace o código generado para tu sesión actual. No uses la dirección del sitio web ni un enlace o código de una guía. Mantén privados el enlace de emparejamiento y el código QR.
4. Abre la BitBoxApp y selecciona la cuenta de Ethereum que quieras conectar a Hyperliquid.
5. En la página de esa cuenta, selecciona Wallet Connect.
6. En la página de WalletConnect, selecciona Nueva conexión para abrir el formulario.
7. Pega el enlace copiado en Introduce la dirección URI de la Dapp. Si prefieres escanear el código, selecciona el icono de código QR de ese campo y escanea el código actual del sitio web de Hyperliquid.
8. Si has pegado un enlace, selecciona Conectar. Al escanear, el código se envía directamente. La BitBoxApp muestra una nueva solicitud de conexión.
9. Revisa la dirección de la cuenta, el nombre de la DApp y su sitio web en la solicitud. Comprueba que la dirección corresponda a la cuenta que has seleccionado y que aparezcan Hyperliquid y https://app.hyperliquid.xyz. Un nombre o logotipo, por sí solo, no demuestra su autenticidad. Selecciona Rechazar si algún dato es inesperado.

10. Si los datos coinciden y quieres conectar, selecciona Aprobar conexión.
11. Espera al mensaje Dapp conectada con éxito. Puedes continuar en el sitio web de la dapp. Selecciona Hecho y vuelve a Hyperliquid.

La conexión está establecida cuando la BitBoxApp lo confirma y Hyperliquid aparece en la lista de sesiones de WalletConnect. Conectar no deposita fondos ni completa una operación de compraventa. Si después Hyperliquid muestra sus condiciones o te pide una firma, decide por separado si quieres continuar.

Revisar la solicitud de firma de las condiciones

Sigue esta sección si Hyperliquid te pide que aceptes sus condiciones y decides hacerlo. En el ejemplo de las capturas, al aceptarlas se genera una solicitud de firma de datos estructurados: un mensaje con campos que debes revisar en la aplicación y en tu BitBox.

Los valores siguientes corresponden a ese ejemplo. Los campos y la secuencia de confirmación pueden variar según la versión de Hyperliquid, la solicitud o la DApp. Que una solicitud se parezca a este ejemplo no significa que sea segura.

1. Lee las condiciones en el sitio web de Hyperliquid. Si decides aceptarlas, selecciona Accept. Vuelve a la BitBoxApp cuando aparezca la solicitud de WalletConnect.
2. Comprueba Cuenta, Cadena y Dapp. Deben corresponder a la cuenta y a la acción que querías realizar. En este ejemplo aparecen Arbitrum One y Hyperliquid.
3. Revisa Tipo y Datos para entender qué autoriza la solicitud. Comprueba todos los datos, no solo los nombres que aparecen en el ejemplo.

En este ejemplo, el tipo de solicitud aparece como Firmar los datos escritos: es la etiqueta de la aplicación en español para la firma de datos estructurados. Los datos incluyen type: acceptTerms y primaryType: Hyperliquid:AcceptTerms, que identifican la solicitud como una aceptación de las condiciones. Esos nombres, por sí solos, no demuestran que sea de confianza.

4. Selecciona Continuar solo si quieres seguir adelante con esa solicitud.
5. Si la BitBoxApp te pide que conectes tu BitBox, conecta y desbloquea el dispositivo correspondiente a la cuenta que aparece en la solicitud.
6. En la pantalla de la BitBox, comprueba que la dirección completa de Ethereum coincida con la de la cuenta que quieres utilizar para firmar. Revisa después el tipo de mensaje.
7. Revisa todos los campos de dominio y de mensaje que muestre la BitBox. Compara cada valor completo con el campo correspondiente de la BitBoxApp y comprueba que coincida con la acción que querías realizar en Hyperliquid.

En este ejemplo de firma de las condiciones, la BitBox muestra cuatro campos del dominio:

Después, la BitBox muestra hyperliquidChain, con el valor Mainnet, y time. Compara también el valor de time con el de la solicitud, ya que cambia entre solicitudes. Revisa todos los campos que muestre tu BitBox, incluidos los que no aparezcan en este ejemplo.

8. Tras revisar todas las pantallas, confirma Sign data en la BitBox manteniendo pulsados ambos lados cuando el dispositivo te lo indique. Hazlo solo si quieres autorizar el mensaje que acabas de revisar.
9. Espera al mensaje Solicitud firmada con éxito en la BitBoxApp y vuelve a Hyperliquid para comprobar el resultado.

Este mensaje confirma que se ha firmado la solicitud, no que se haya completado un depósito o una operación de compraventa. La firma del mensaje se devuelve a la DApp y no es necesariamente una transacción en la cadena. Después, Hyperliquid puede mostrar Establish Connection, una ventana para realizar un depósito u otras solicitudes. Revisa cada acción nueva por separado: una firma sin comisión de red también puede conceder permisos y las acciones posteriores pueden no requerir otra confirmación en el dispositivo.

Desconectar Hyperliquid

1. En la BitBoxApp, abre la cuenta de Ethereum que has utilizado para la conexión.
2. Selecciona Wallet Connect en la página de la cuenta.
3. Busca Hyperliquid en la lista de sesiones y selecciona Eliminar.
4. Comprueba que la entrada de Hyperliquid desaparezca de la lista.

Esto desconecta la sesión de WalletConnect. No deshace acciones firmadas, no recupera fondos transferidos ni revoca permisos ya concedidos mediante firmas o transacciones. Si necesitas revisar esos permisos, consulta las instrucciones oficiales de Hyperliquid.

Si tu pantalla es diferente o falla una solicitud

Si Hyperliquid presenta una solicitud diferente, no la apruebes solo para seguir esta guía. Compara la solicitud real con la acción que querías realizar y con todos los campos de la pantalla de la BitBox. Cancela si no puedes determinar qué autorizarías.

Si se rechaza el enlace de emparejamiento, o si la red o el método no son compatibles, sigue las instrucciones para resolver problemas de conexión y solicitudes de WalletConnect. Que la conexión o la firma de las condiciones se completen no demuestra que todas las funciones de Hyperliquid sean compatibles.

Si persiste un error de BitBox, contacta con el soporte de BitBox e indica el modelo de tu BitBox, las versiones de la aplicación y del firmware, el sistema operativo, la red, el tipo de solicitud y el texto exacto del error, sin datos sensibles. Nunca incluyas secretos de la billetera, archivos de copia de seguridad, enlaces de emparejamiento ni sus códigos QR.