Una billetera watch-only, o de solo lectura, en Sparrow te permite consultar el saldo de bitcoin, las transacciones y las direcciones de recepción de tu BitBox sin conectar la BitBox02 cada vez. Solo contiene información pública de la cuenta y no puede firmar transacciones. Para gastar bitcoin sigues necesitando la billetera o el dispositivo que guarda las claves privadas.
La forma recomendada de configurarla es copiar el descriptor completo de la cuenta desde la BitBoxApp e importarlo en Sparrow. El descriptor indica qué claves públicas y qué tipo de dirección debe utilizar Sparrow. Si tu cuenta utiliza varios tipos de dirección, tendrás que importar por separado cada tipo que quieras consultar.
Antes de empezar
La BitBox02 debe estar configurada y necesitas acceso a la cuenta de Bitcoin que quieres consultar en la BitBoxApp. Utiliza una versión actualizada de la BitBoxApp y descarga Sparrow desde su página oficial de descargas. Sigue también las instrucciones de esa página para verificar la descarga.
Si ya está activada la opción Recordar esta billetera para esa billetera, puedes ver la información de la cuenta sin conectar el dispositivo. De lo contrario, conecta y desbloquea la BitBox02 en la BitBoxApp antes de continuar.
Protege tu privacidad financiera
Un descriptor público o una clave pública extendida no permiten gastar bitcoin, pero pueden revelar el saldo, el historial de transacciones y las direcciones futuras del tipo de dirección seleccionado en la cuenta. Copia estos datos únicamente en el programa de billetera que vas a utilizar y trabaja en un ordenador de confianza. Este procedimiento no requiere palabras de recuperación, claves privadas ni una copia de seguridad de la billetera. Detén el proceso si se te pide importar cualquiera de esos datos.
Prepara la cuenta y una nueva billetera en Sparrow
Empieza en la BitBoxApp y después crea una billetera en Sparrow para la cuenta y el tipo de dirección seleccionados. Las capturas muestran una cuenta de ejemplo y las interfaces en inglés. Los controles de la BitBoxApp se nombran aquí tal como aparecen en español. Utiliza tus propios datos durante todo el proceso.
Paso 1: Abre la cuenta de Bitcoin que quieres consultar
Selecciona la cuenta de Bitcoin en la barra lateral de la BitBoxApp. Comprueba que pertenece a la billetera correcta y que muestra las transacciones que esperas. Importar esta cuenta no importa también las demás cuentas de Bitcoin.
En la parte superior de la cuenta, haz clic en Info. de la cuenta y selecciona Ver detalles de la cuenta. En la pantalla Detalles de la cuenta aparecen el nombre de la cuenta y los campos Keypath, Tipo de script y Descriptor.
Paso 2: Selecciona el tipo de dirección y copia su descriptor
Comprueba qué tipo de dirección se está mostrando. Si hay varias configuraciones de claves públicas, utiliza el enlace de la parte superior, como Ver Taproot o Ver Segwit Nativo, para cambiar al tipo que quieres consultar.
Haz clic en el icono de dos cuadrados superpuestos, a la derecha del campo Descriptor, para copiar el descriptor completo, incluida la suma de comprobación final si la tiene. Si seleccionas y copias solo la clave pública que contiene, faltará información de la configuración.
El descriptor corresponde al tipo de dirección seleccionado. Por ejemplo, importar Native Segwit no muestra también las transacciones Taproot de la misma cuenta. Deja abiertos los detalles de la cuenta para compararlos después con la configuración importada.
Paso 3: Crea una nueva billetera en Sparrow
Abre Sparrow y selecciona File → New Wallet. En la pantalla inicial también puedes hacer clic en New Wallet, en el centro de la ventana. Se abrirá el diálogo Wallet Name.
Introduce un nombre que te permita identificar la cuenta y el tipo de dirección, como BitBox Bitcoin – Native Segwit. Si aparece la opción Has existing transactions y la cuenta ya tiene transacciones, actívala y elige una fecha anterior a la primera transacción en el selector que aparece al lado.
Haz clic en Create Wallet para abrir la pantalla Settings de la nueva billetera. Continúa con el método recomendado de importación del descriptor. Si prefieres utilizar una clave pública extendida, sigue el método alternativo de importación de la clave pública.
Importa el descriptor completo (recomendado)
El descriptor proporciona el tipo de script y la configuración de la clave pública, por lo que no necesitas introducir esos datos por separado.
Paso 4: Pega el descriptor en Sparrow
En Settings de la nueva billetera, busca la sección Script Policy y haz clic en Edit..., a la derecha de Descriptor. Se abrirá el diálogo Edit wallet output descriptor.
Sustituye el contenido del editor por el descriptor completo que has copiado de tu cuenta en la BitBoxApp y haz clic en OK. Sparrow rellenará el tipo de script y la configuración de la clave pública a partir de ese descriptor. Si aparece un error, vuelve a copiar el descriptor completo en lugar de modificar su contenido a mano.
Paso 5: Comprueba la configuración de la cuenta importada
En Settings de Sparrow, comprueba que el campo Type del keystore indique Watch Only Wallet. Compara Script Type con el tipo de script seleccionado en la BitBoxApp y Derivation con el Keypath exacto de esa configuración. Los valores deben corresponder a la misma cuenta y al mismo tipo de dirección. No utilices los valores de ejemplo de la captura.
Si la configuración no coincide, revisa la cuenta desde la que has exportado y vuelve a copiar su descriptor antes de continuar.
Guarda y comprueba la billetera importada
Ambos métodos de importación terminan con estos pasos. Guardar el archivo de Sparrow crea una vista local de la cuenta existente; no mueve tus bitcoin.
Paso 6: Guarda y protege el archivo de la billetera
Haz clic en Apply, en la esquina inferior derecha de Settings de Sparrow. Se abrirá el diálogo Wallet Password. Para proteger este archivo de billetera, introduce una contraseña en el primer campo, repítela en Password Confirmation y haz clic en Set Password.
Si decides guardarlo sin contraseña, deja los dos campos vacíos y selecciona No Password. Cualquiera que pueda abrir el archivo sin protección podrá consultar la información pública de la cuenta. La contraseña protege esta vista local; no permite a la billetera watch-only firmar transacciones.
Paso 7: Carga el historial y comprueba que la cuenta coincide
Sparrow carga el historial de la cuenta a través del servidor configurado. Si utilizas un servidor público, su operador puede saber qué direcciones consultas. La guía de configuración del servidor de Sparrow, en inglés explica las opciones de conexión y sus implicaciones para la privacidad. Una vez configurado el servidor, si Sparrow está sin conexión, utiliza el interruptor de conexión de la esquina inferior derecha para conectarlo y espera a que se cargue el historial.
Abre Transactions y Addresses en la barra lateral izquierda de Sparrow. Compara una transacción y una dirección conocidas con las de la misma cuenta y el mismo tipo de dirección en la BitBoxApp. Es normal que una cuenta que aún no has utilizado no muestre transacciones; en ese caso, compara sus direcciones.
La captura muestra un ejemplo de historial cargado. Tu saldo y tus transacciones serán distintos, y el mensaje Finished loading por sí solo no confirma que hayas importado la cuenta correcta. La importación estará completa cuando coincidan las direcciones y las transacciones que esperas.
Ya puedes consultar ese tipo de dirección sin conectar la BitBox02. Si también has utilizado otro tipo de dirección en la misma cuenta, repite la importación de su descriptor en una billetera de Sparrow separada. Compara la actividad conjunta de esas importaciones con la vista de la cuenta en la BitBoxApp, que agrupa los distintos tipos.
Antes de utilizar una dirección de recepción para recibir bitcoin, verifica la dirección completa en la pantalla de tu BitBox02. Ver una dirección en la billetera watch-only no sustituye la verificación en el dispositivo. Si quieres conectar la BitBox02 a Sparrow para verificar direcciones o firmar transacciones, sigue la guía para conectar la BitBox02 con Sparrow.
Alternativa: importa una clave pública extendida
Utiliza estos pasos 4 y 5 alternativos si vas a importar una clave pública extendida en lugar de un descriptor. Completa primero los pasos 1 y 3 y deja abiertos los Detalles de la cuenta en la BitBoxApp. Para Taproot, utiliza el método del descriptor: la BitBoxApp no muestra un campo independiente de clave pública extendida para esa configuración.
Paso 4: Elige el tipo de script y el keystore watch-only adecuados
En Detalles de la cuenta de la BitBoxApp, selecciona el tipo de dirección que quieres consultar. Copia la Clave pública extendida completa con el icono situado a la derecha de ese campo y deja visibles su Keypath y su Tipo de script.
En Settings de la nueva billetera de Sparrow, deja Policy Type en Single Signature HD. En Script Type, elige Native Segwit (P2WPKH) para la configuración Native Segwit de la BitBoxApp, o Legacy (P2PKH) para una configuración legacy P2PKH. Guíate por el tipo de script indicado, no solo por el prefijo de la clave: una xpub también puede utilizarse con otros tipos de dirección.
En Keystores, selecciona Watch Only Wallet, la opción con el icono de un ojo. En versiones anteriores de Sparrow puede llamarse xPub / Watch Only Wallet. Aparecerán los campos de configuración de la clave pública.
Paso 5: Introduce la clave pública y la ruta exacta de la cuenta
Pega la clave pública copiada en el campo xpub, o xpub / zpub para Native Segwit. Sustituye el valor predeterminado de Derivation por el Keypath exacto que muestra la BitBoxApp para esa configuración. No des por hecho que el valor predeterminado corresponde a tu cuenta ni copies la clave o la ruta de ejemplo de la captura.
Deja el valor predeterminado de Master fingerprint para esta configuración watch-only. Comprueba que Type indique Watch Only Wallet y que el tipo de script y la ruta de derivación coincidan con los de la BitBoxApp. Después, vuelve al paso 6 para guardar y comprobar la billetera.
Si el saldo o el historial de transacciones no coinciden
Que Sparrow muestre una vista vacía o incompleta no significa por sí solo que falten bitcoin. Revisa la importación antes de utilizar las direcciones que aparecen:
- No se ha cargado el historial: comprueba que Sparrow esté en línea y conectado al servidor configurado, y espera a que se cargue. Si al crear la billetera indicaste una fecha de inicio posterior a la primera transacción de la cuenta, repite la importación en una nueva billetera de Sparrow con una fecha anterior.
- Solo aparece parte del saldo: comprueba si la cuenta de la BitBoxApp también tiene actividad de otro tipo de dirección. Importa el descriptor de ese tipo en una billetera de Sparrow separada.
- Las direcciones o las transacciones conocidas son distintas: revisa de nuevo la billetera de origen, la cuenta y el tipo de dirección seleccionado. Si has importado una clave pública, compara también el tipo de script y Derivation con el Keypath exacto de la BitBoxApp. Si tienes dudas sobre los ajustes manuales, crea una nueva importación con el descriptor.
Si la cuenta sigue sin coincidir, no utilices las direcciones de recepción que aún no has verificado. Contacta con el soporte de BitBox e indica las versiones de la BitBoxApp y de Sparrow, el tipo de script seleccionado y el texto exacto de cualquier mensaje de error. No incluyas descriptores, claves públicas, palabras de recuperación, copias de seguridad de la billetera ni otros datos secretos de la billetera.