Las palabras de recuperación son una lista ordenada de palabras, normalmente de 12 o 24, que respalda una billetera de criptomonedas. Permiten recrear las claves privadas que controlan tus fondos. Si pierdes, dañas o restableces tu BitBox02, puedes usarlas para recuperar el acceso a la misma billetera.
Advertencia sobre las palabras de recuperación
Cualquier persona que tenga tus palabras de recuperación puede controlar tus fondos. Nunca las introduzcas en un ordenador, teléfono, sitio web, extensión del navegador, gestor de contraseñas, servicio en la nube ni chatbot de IA. El soporte de BitBox nunca te las pedirá.
Qué significan las palabras de recuperación
También se conocen como frase semilla, frase de recuperación o mnemónico. No son la contraseña de tu BitBox02: son la copia de seguridad de la billetera con la que un dispositivo o aplicación compatible puede recrearla.
Debes conservar las palabras en el orden numerado exacto. Una palabra ausente, mal escrita o en otra posición crea una billetera distinta, normalmente vacía.
Por qué son importantes
Tus monedas no están dentro de la BitBox02; están registradas en la cadena de bloques. La BitBox02 protege las claves privadas durante el uso diario y las palabras de recuperación permiten volver a crearlas si el dispositivo deja de estar disponible.
Por ello te protegen frente a la pérdida o el daño del dispositivo, pero también deben protegerse del robo. Quien tenga las palabras no necesita tu BitBox02 ni tu contraseña del dispositivo para restaurar la billetera.
Cómo funcionan las palabras de recuperación
Al crear una billetera, la BitBox02 genera un punto de partida secreto y aleatorio. El estándar BIP39 lo representa como una lista de palabras más fácil de anotar que un número largo. A partir de ellas se genera la semilla de la billetera, de la que se crean cuentas, claves privadas y direcciones de recepción.
De las palabras a las direcciones
Imagina la billetera como un árbol que las palabras de recuperación pueden recrear siempre de la misma manera.
- Tronco: la semilla de la billetera.
- Ramas: cuentas y redes compatibles.
- Ramitas: claves privadas que autorizan gastos.
-
Hojas: direcciones de recepción, como las direcciones Bitcoin que comienzan con
bc1.
El proceso es determinista: las mismas palabras siempre recrean el mismo árbol. No necesitas actualizar una copia de seguridad correcta después de recibir, enviar o crear direcciones nuevas.
La lista de palabras BIP39
La BitBox02 usa una copia de seguridad en inglés de 24 palabras de la lista oficial BIP39, que contiene 2.048 palabras. Las primeras cuatro letras de cada palabra son únicas, lo que ayuda a identificarla durante la recuperación.
Muchas billeteras son compatibles con BIP39, pero la compatibilidad también depende del tipo de billetera, redes, cuentas y rutas de derivación. Siempre que sea posible, restaura en una hardware wallet de confianza y comprueba que sea compatible. La especificación técnica está en BIP39: mnemonic code for generating deterministic keys.
Palabras de recuperación con BitBox02
Durante la configuración normal, la BitBox02 crea una copia de seguridad en la tarjeta microSD incluida sin mostrar las palabras. Más tarde puedes mostrarlas y verificarlas en la pantalla de la BitBox02; nunca aparecen en la BitBoxApp.
Puedes ver las palabras de recuperación en tu BitBox02 para crear o comprobar una copia escrita. Si necesitas recuperar el acceso, sigue los pasos para restaurar tu billetera con palabras de recuperación.
Cómo protegerlas
Anótalas de forma legible, numerada y mantén la copia sin conexión en un lugar privado, separado de tu BitBox02. No las fotografíes, escanees, imprimas, envíes por correo ni guardes digitalmente. No las alteres, ocultes ni dividas si no comprendes plenamente las consecuencias.
Aprende a guardar las palabras de recuperación de forma segura y consulta los tipos de copias de seguridad de billetera disponibles.
Palabras de recuperación y passphrase opcional
Una passphrase es un secreto aparte que, junto con las palabras de recuperación, crea una billetera independiente. A veces se la llama «palabra 13» o «palabra 25», pero es engañoso: no es una palabra de recuperación ni forma parte de la copia de seguridad.
Passphrases distintas crean billeteras distintas. Si la olvidas, las palabras de recuperación no restauran la billetera protegida. Antes de usar esta función avanzada, entiende la passphrase opcional de BitBox02.
Si se exponen las palabras
Considera comprometidas las palabras si alguien las ha visto, copiado, fotografiado o introducido. Crea una billetera nueva con una copia de seguridad nueva y transfiere los fondos cuanto antes. Si alguien te las pide, detente: aprende a identificar estafas de phishing de BitBox.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras usa la BitBox02?
Puedes elegir una copia de seguridad de 12 o 24 palabras para la BitBox02. La configuración normal crea una copia microSD de 24 palabras. Consulta las opciones avanzadas de copia de seguridad de tu BitBox02 antes de cambiarla.
¿Cómo afecta la cantidad de palabras a la seguridad?
Una copia BIP39 de 12 palabras contiene 128 bits de entropía y una de 24 contiene 256 bits. En la práctica, lo más importante es mantener la copia secreta y sin conexión.
¿Importa el orden?
Sí. Cada palabra y su posición forman parte de la copia de seguridad. Las mismas palabras en otro orden crean otra billetera.
¿Pueden tener otras longitudes?
Sí. La mayoría de billeteras usan 12 o 24 palabras. BIP39 también define formatos de 15, 18 y 21 palabras, aunque son menos comunes. Para restaurar necesitas las palabras exactas y en el orden exacto; no puedes acortar, ampliar ni convertir una copia por tu cuenta.
¿Son lo mismo que la contraseña del dispositivo?
No. La contraseña desbloquea tu BitBox02 para el uso diario; las palabras restauran la billetera en un dispositivo compatible nuevo o restablecido.
¿Debo actualizar la copia tras una transacción?
No. Una copia correcta puede recrear las direcciones y claves futuras de la misma billetera.
¿Puedo crear mis propias palabras de recuperación?
Los usuarios avanzados pueden generar su propia entropía, pero un error puede debilitar la seguridad o impedir el acceso permanentemente. Para la mayoría, la aleatoriedad generada por la BitBox02 es la opción más segura. Si comprendes los riesgos, consulta cómo generar una semilla de Bitcoin con dados (solo disponible en inglés).