Para restaurar tu billetera de Lightning después de reinstalar la BitBoxApp o cambiar de teléfono, conecta la billetera BitBox que utilizaste para crearla. Si ya no tienes aquella BitBox, restaura primero su copia de seguridad existente en una BitBox de sustitución compatible. También necesitas exactamente la misma passphrase opcional si la billetera original utilizaba una.
La BitBox vuelve a generar las claves de Lightning, mientras que la BitBoxApp necesita Spark para recuperar el estado actual de la billetera. Por tanto, la restauración requiere tanto la billetera BitBox correcta como una conexión disponible a Spark.
Elige el camino que corresponde a tu situación
- Has reinstalado la aplicación o vas a usar otro teléfono que controlas: sigue los pasos de preparación y restauración de este artículo.
- Lightning solo está desactivado en la misma instalación: sigue la guía para reactivar la misma billetera de Lightning.
- Has perdido el teléfono, te lo han robado o ya no confías en él: contacta cuanto antes con el soporte de BitBox para recibir orientación sobre cómo proteger el saldo de Lightning restante. Restaurar la billetera en otro teléfono no desactiva la instalación anterior. Las claves que permiten gastar el saldo siguen en ese teléfono, y quien tenga acceso a la billetera podría realizar pagos sin tu BitBox.
- Utilizaste Cerrar y retirar fondos: este procedimiento no permite deshacer la retirada ni recuperar el saldo retirado en la billetera de Lightning. Contacta con soporte si los fondos no han llegado a tu cuenta de Bitcoin.
Prepara la billetera BitBox correcta
Utiliza la última versión compatible de la BitBoxApp en un dispositivo Android, iPhone o iPad compatible. Lightning no está disponible en la aplicación de escritorio. En Android, conecta la BitBox por USB a un dispositivo con USB OTG. En iPhone o iPad necesitas BitBox Nova, que se comunica por Bluetooth y requiere una conexión física para recibir alimentación. Consulta los requisitos de dispositivos y sistemas operativos y descarga la aplicación desde una fuente oficial (en inglés).
Mantén la copia de seguridad fuera del teléfono
Restaura las palabras de recuperación o una copia de seguridad en microSD únicamente mediante el procedimiento de recuperación de tu billetera de hardware BitBox. No introduzcas nunca palabras de recuperación, una passphrase opcional, claves privadas ni la contraseña de tu BitBox en la BitBoxApp, una página web, un chat o un formulario de soporte. No subas nunca un archivo de copia de seguridad. El soporte de BitBox nunca te pedirá estos secretos.
- Si no tienes disponible la BitBox original, restaura su billetera existente en una BitBox de sustitución compatible mediante la copia de seguridad en microSD o las palabras de recuperación. No restablezcas un dispositivo que contenga otra billetera sin haber protegido antes la copia de seguridad de esa billetera y cualquier passphrase necesaria.
- Conecta y desbloquea la BitBox que contiene la billetera original. Si utilizaba una passphrase opcional, introduce exactamente la misma en la BitBox. Un error al escribirla abre otra billetera sin mostrar un mensaje de error y también derivaría una billetera de Lightning distinta. La passphrase no está incluida en la copia de seguridad en microSD ni en las palabras de recuperación.
- Comprueba que aparecen las cuentas on-chain y el historial de transacciones que esperas. Detente si no puedes identificar la billetera original. Si la BitBoxApp exige actualizar el firmware antes de activar Lightning, completa la actualización que ofrece para tu BitBox antes de continuar.
- Abre Configuración → Administrar dispositivo. En Información del dispositivo, anota de forma privada el Root fingerprint, la huella digital de la billetera que está abierta. Mantén esa misma billetera abierta durante la restauración. Si habías anotado su huella digital antes de perder el acceso, compárala ahora. Este identificador breve sirve como comprobación adicional de identidad, pero no constituye una prueba por sí solo.
Restaura Lightning en la BitBoxApp
La aplicación utiliza el mismo proceso de activación para crear y restaurar una billetera. La billetera abierta en tu BitBox determina qué claves de Lightning se derivan: el texto Crear billetera de Lightning no confirma por sí solo que estés recuperando la billetera que buscas.
- Con la BitBox preparada, conectada y desbloqueada, abre Configuración → Configuración avanzada → Activar billetera de Lightning. Si aparece Configuración de Lightning, ya hay una billetera activa. Comprueba su identidad y consulta la guía de gestión de billeteras antes de cambiarla.
- Lee ¿Qué es Lightning? y selecciona Siguiente. Después, lee ¿Cómo funciona con la BitBoxApp?, marca He leído la información anterior y selecciona Siguiente.
- Lee el Aviso sobre Lightning y selecciona Aceptar y continuar si aceptas las condiciones. Las claves que permiten gastar el saldo de Lightning se guardan en el teléfono, y los pagos habituales no requieren confirmación en la BitBox. Si la aplicación te pide que vuelvas a conectar o desbloquear la BitBox, utiliza la misma billetera que acabas de comprobar.
- Cuando la aplicación muestre Crear billetera de Lightning, revisa la solicitud en tu BitBox. Confirma Create Lightning Wallet on host device únicamente si has iniciado esta restauración en un dispositivo móvil que controlas.
- Espera mientras la aplicación activa Lightning y establece la conexión. Cuando aparezca ¡Éxito! Tu billetera de Lightning está lista., selecciona Hecho. Realiza las comprobaciones siguientes antes de recibir o enviar fondos.
Comprueba que has recuperado la billetera esperada
- Abre Configuración → Configuración avanzada → Configuración de Lightning. En Billetera, compara la huella digital mostrada con el Root fingerprint que anotaste antes de la activación. Si también aparece un nombre de billetera, úsalo como referencia adicional.
- Comprueba que Estado indica Conectado. Después, abre la billetera de Lightning y compara el saldo y el historial de pagos con lo que esperas encontrar.
- Comprueba la dirección de recepción de Lightning actual antes de compartirla. No des por hecho que una dirección que compartiste anteriormente sigue activa.
La restauración termina cuando la billetera que buscabas está conectada y puedes consultar el saldo y el historial esperados. Comparar las huellas digitales confirma que la activación utilizó la billetera BitBox que seleccionaste. Si no conservas una huella digital anterior, esa comparación no demuestra de forma independiente que hayas seleccionado la billetera original. Detente si el historial o la identidad no son los que esperabas.
Mantén protegida la copia de seguridad de tu BitBox y guarda por separado una copia de cualquier passphrase opcional. No necesitas una copia de seguridad con palabras de recuperación independientes para Lightning.
Si la restauración no devuelve la billetera esperada
- La huella digital no coincide: detente y comprueba qué billetera estándar o protegida con passphrase está abierta en la BitBox. No añadas fondos a una billetera de Lightning inesperada.
- Faltan el saldo o el historial: comprueba primero el estado de conexión y si has utilizado la billetera BitBox original y la passphrase exacta. Una billetera vacía, por sí sola, no permite saber la causa. No crees billeteras adicionales ni restablezcas tu BitBox para intentar solucionarlo.
- Spark no está disponible: conserva la copia de seguridad de tu BitBox y los datos locales de billetera existentes. Vuelve a intentarlo cuando se restablezca el servicio. La BitBoxApp actual depende de Spark para recuperar el estado de la billetera y retirar fondos a Bitcoin; no puede forzar una salida independiente de Spark utilizando únicamente las claves recuperadas.
Si sigues sin poder restaurar el acceso, contacta con el soporte de BitBox. Indica el modelo de BitBox, las versiones de la BitBoxApp y del firmware, el sistema operativo móvil, el paso en el que te has quedado, el estado de conexión y el texto exacto del error, sin información sensible. No incluyas nunca palabras de recuperación, archivos de copia de seguridad, una passphrase opcional, claves privadas, contraseñas ni PIN.