Puedes crear una nueva billetera de Bitcoin en tu BitBox02 con palabras de recuperación generadas al lanzar dados. Así aportas tú la aleatoriedad en la que se basa la billetera. Esa aleatoriedad se denomina entropía y hace que sea difícil adivinar el secreto del que depende tu billetera.

Para la mayoría de los usuarios, recomendamos que la BitBox genere la billetera durante la configuración habitual, ya que combina varias entradas independientes. El método manual, en cambio, depende de la calidad de los dados y del cuidado con el que sigas las instrucciones. Generar tu propia entropía es opcional y no hace que una billetera sea automáticamente más segura.

Esta guía utiliza 24 palabras de recuperación. Los resultados de los dados sustituyen la generación habitual de las palabras; no se mezclan con las fuentes de entropía que usa normalmente la BitBox. Sigues confiando en la billetera de hardware para gestionar tus secretos y firmar transacciones. Encontrarás más contexto en el artículo del blog ¿Qué es la entropía y cómo genera una billetera la BitBox?

Antes de empezar

Ten preparadas tu BitBox02 y la BitBoxApp para la configuración. Para generar las palabras con dados, necesitas:

• Una copia impresa de las instrucciones para generar palabras con dados y la tarjeta de copia de seguridad en blanco (en inglés).
• Una impresión separada de la tabla de consulta Diceware de BitBox02 (en inglés). Necesitas ambos documentos.
• Cinco dados bien fabricados, preferiblemente de calidad de casino, y una moneda. También puedes utilizar un solo dado y lanzarlo varias veces.
• Un bolígrafo y un lugar privado donde nadie pueda ver ni grabar los resultados o las palabras.

Imprime únicamente los materiales en blanco. Mantén los móviles, las cámaras y los asistentes de voz alejados de la zona de trabajo. No digas los resultados ni las palabras en voz alta, no los fotografíes ni marques tus elecciones en la tabla de consulta. Sigue el mismo método de lanzamiento y ordenación durante todo el proceso; no elijas palabras porque te resulten familiares o parezcan aleatorias.

Este procedimiento crea una billetera distinta. No añade entropía a la que ya tienes ni transfiere sus fondos.

Genera las primeras 23 palabras de recuperación

La tabla impresa asigna una palabra de recuperación a cada combinación de cinco resultados entre 1 y 4 y un lanzamiento de moneda. Sigue esta secuencia para cada palabra:

1. Lanza los cinco dados y la moneda. Recoge de izquierda a derecha los dados que muestren 1, 2, 3 o 4, y de arriba abajo si hace falta, y colócalos en una fila siguiendo ese orden. Vuelve a lanzar los que muestren 5 o 6 hasta que cada uno dé un resultado entre 1 y 4, y añádelos al final de la fila con el mismo criterio de orden espacial. No los ordenes por su valor numérico. Al terminar tendrás cinco resultados ordenados y el resultado de la moneda.
2. Busca la palabra en la tabla impresa. El primer dado indica la página. Los cuatro primeros dados, juntos, indican la fila. El quinto dado y la moneda indican la columna: h significa cara, del inglés heads, y t significa cruz, del inglés tails.
3. Anota la palabra en la siguiente posición numerada de tu tarjeta de copia de seguridad. Comprueba la consulta y la ortografía antes de continuar. Repite el proceso con nuevos lanzamientos de dados y moneda hasta completar las posiciones 1 a 23. Deja la posición 24 en blanco.

Si utilizas un solo dado, obtén los cinco resultados uno tras otro y repite cada lanzamiento que dé 5 o 6. Cualquier anotación provisional debe hacerse únicamente en papel. Destrúyela de forma segura después de completar y verificar la copia de seguridad.

Completa la billetera en tu BitBox02

La última palabra contiene información aleatoria y una suma de comprobación, que ayuda a detectar errores de introducción. La BitBox02 determina qué palabras finales encajan con las primeras 23, por lo que no puedes utilizar una palabra cualquiera de la lista completa.

1. Abre la BitBoxApp y conecta tu BitBox02 nueva o restablecida. Sigue las indicaciones de emparejamiento y compara el código de la aplicación con el del dispositivo antes de confirmar. En Configura tu billetera, selecciona Restaurar desde las palabras de recuperación. Esta opción permite introducir las palabras que has generado, aunque estés creando una billetera nueva.
2. Sigue las indicaciones sobre el nombre del dispositivo y la fecha, y selecciona 24 palabras en la BitBox02. Introduce las primeras 23 directamente en la billetera de hardware, en el mismo orden en el que las anotaste. Nunca las escribas en la BitBoxApp, en una página web ni en otra herramienta de software.
3. Elige al azar la última palabra entre las ocho opciones válidas que muestra el dispositivo. Por ejemplo, lanza la moneda tres veces y utiliza el resultado para elegir una opción según el orden en que aparece: HHH = primera, HHT = segunda, HTH = tercera, HTT = cuarta, THH = quinta, THT = sexta, TTH = séptima, TTT = octava. H corresponde a cara y T a cruz. Anota la palabra elegida en la posición 24 y selecciona y confirma esa misma palabra en la BitBox02. Mantén intactas todas las palabras anteriores.
4. Confirma las palabras de recuperación válidas y establece la contraseña del dispositivo cuando se te solicite. Continúa hasta que la BitBoxApp abra tu billetera. Al ser nueva, no tendrá transacciones anteriores ni fondos.

Si pierdes la cuenta de un lanzamiento o de la posición de una palabra, detente y resuelve la duda antes de seguir. Si el dispositivo no muestra las ocho opciones esperadas después de introducir 23 palabras, comprueba que hayas seleccionado 24 palabras. No utilices una calculadora de sumas de comprobación en línea para terminar el proceso.

¿Qué cambia si elijo 12 palabras de recuperación?

Después de 11 palabras hay 128 palabras finales válidas, frente a las ocho que hay después de 23. Por eso, para introducir la duodécima palabra la BitBox utiliza el teclado con autocompletado, en lugar de un menú de ocho opciones. A medida que introduces letras en el dispositivo, el autocompletado limita los resultados a palabras que completan una frase de recuperación válida.

Esta función comprueba la validez, no la aleatoriedad. Pulsar letras de forma arbitraria no garantiza que todas las opciones tengan la misma probabilidad de ser elegidas. Para este procedimiento manual con dados, recomendamos el método de 24 palabras descrito arriba: facilita la selección de la última palabra y ofrece un mayor margen de entropía. Las billeteras de 12 palabras generadas correctamente también ofrecen un alto nivel de seguridad.

Verifica y protege tu nueva copia de seguridad

Antes de enviar fondos a esta billetera, compara la copia escrita con las palabras almacenadas en el dispositivo:

1. Con la BitBox02 conectada y desbloqueada, abre Configuración > Administrar dispositivo en la BitBoxApp. En Copias de seguridad, selecciona Mostrar palabras de recuperación. Lee las precauciones, selecciona Continuar y confirma en la BitBox02. Introduce allí la contraseña del dispositivo cuando se te solicite.
2. Compara cada palabra que muestra la BitBox02 con la misma posición numerada de la tarjeta. Revisa las 24 palabras, incluida la última. Si alguna no coincide, detente y determina si el error está en la anotación o en lo que introdujiste en el dispositivo. No envíes fondos hasta que las palabras del dispositivo coincidan con la frase que querías crear a partir de tus resultados.
3. Después de la última palabra, selecciona Continuar en el dispositivo. Completa la verificación palabra por palabra, utilizando la tarjeta escrita para elegir la palabra correspondiente a cada posición que se te pida.

Cuando todas las posiciones coincidan y hayas completado la verificación, habrás comprobado que la tarjeta recoge las palabras de recuperación de esa billetera. Esto no comprueba la calidad de los dados ni demuestra cuánta entropía ha producido el proceso.

Guarda la copia completa sin conexión y separada de la BitBox02. Sigue las recomendaciones para guardar las palabras de recuperación de forma segura. Nunca se las reveles al equipo de soporte ni las introduzcas en un «verificador de entropía». Si estás sustituyendo otra billetera, conserva su copia de seguridad: crear y verificar la nueva no mueve los fondos de la anterior.

¿Puedo aportar entropía durante la configuración habitual?

Sí. Durante la creación habitual de una billetera, la BitBox incorpora un hash de la contraseña inicial del dispositivo. Una contraseña larga y generada de forma independiente, por ejemplo con dados, puede aportar tu propia aleatoriedad junto con las otras entradas. No hay un paso específico para mezclar directamente los resultados de los dados durante la generación habitual. Cambiar la contraseña del dispositivo después de crear la billetera no modifica su entropía.

Una passphrase opcional tiene otra función: crea una billetera distinta y no cambia la entropía de las palabras de recuperación. El artículo del blog sobre entropía explica estas opciones avanzadas. No son requisitos para la configuración habitual.

Si tu dispositivo se comporta de forma distinta a lo descrito aquí, contacta con el equipo de soporte de BitBox. Indica el modelo, las versiones de la BitBoxApp y del firmware, y el paso en el que te has quedado. No incluyas palabras de recuperación, resultados de los dados, contraseñas, passphrases ni el contenido de ninguna copia de seguridad.