Guarda una copia física verificada de tus palabras de recuperación sin conexión, en privado, protegida frente a daños y separada de tu BitBox. Elige un lugar al que puedas seguir accediendo cuando necesites recuperar la billetera. Si utilizas una passphrase opcional, conserva también un registro de esa passphrase sin conexión y separado de la copia de seguridad: para restaurar la billetera que protege, necesitas la copia y esa passphrase exacta.
La copia de las palabras permite recuperar el acceso si pierdes la billetera de hardware, se daña o la restableces. Si la billetera no utiliza una passphrase opcional, basta con disponer de todas las palabras en el orden correcto; no hacen falta la BitBox original ni su contraseña. Si aún no conoces estos conceptos, empieza por qué son las palabras de recuperación y cómo permiten restaurar una billetera.
Mantén las palabras de recuperación privadas y sin conexión
Nunca compartas tus palabras de recuperación ni las introduzcas en un ordenador, teléfono, sitio web, gestor de contraseñas, servicio en la nube, chat de soporte o herramienta de IA. Para una recuperación normal, introdúcelas únicamente de forma directa en una billetera de hardware compatible y de confianza. El soporte de BitBox nunca te pedirá los secretos de tu billetera.
Anota y comprueba la copia completa
Escribe cada palabra con claridad, numérala y conserva su posición exacta. Una palabra ausente, una falta de ortografía o un cambio de orden puede impedir la recuperación. Si utilizas una BitBox, sigue la guía para ver y verificar las palabras de recuperación en la BitBox. Las palabras aparecen en el dispositivo, nunca en la BitBoxApp.
Manipula las palabras en privado, lejos de cámaras, sesiones de pantalla compartida y asistentes de voz. No las fotografíes, escanees, fotocopies ni imprimas. Las impresoras y fotocopiadoras pueden conservar copias, y un registro digital puede exponer la billetera si se compromete el dispositivo o una cuenta.
Antes de depender de una copia en papel o acero, compara cada palabra y su posición numerada con la pantalla del dispositivo y completa la verificación de la guía. Conserva cualquier copia utilizable hasta comprobar la nueva. Si los registros no coinciden, detente y aclara la diferencia antes de desechar nada o restablecer el dispositivo.
Elige el material y el lugar de almacenamiento a la vez
Elige el material según las condiciones del lugar donde lo guardarás. El papel necesita protección frente al agua, el fuego, el desgaste y la pérdida de legibilidad de la escritura. El acero ofrece mayor resistencia a los daños físicos, aunque la protección depende del producto, de cómo se graben las palabras y de las condiciones. Ninguno impide que alguien lea o copie las palabras. Consulta las opciones de copia de seguridad de BitBox para ver una comparación completa de microSD, papel y acero.
Escoge un lugar que limite el acceso de otras personas, proteja el material y siga siendo accesible para ti. Según tus circunstancias, puede ser un lugar protegido en casa o un servicio de custodia física. Valora quién puede acceder, cómo recuperarías la copia estando fuera y qué ocurriría si te mudaras o perdieras el acceso al lugar.
Guarda la copia separada de tu BitBox. Si están juntas, un robo, un incendio u otro incidente puede afectar a ambas. La contraseña del dispositivo no protege las palabras de recuperación ni una copia sin cifrar de BitBox en microSD.
Evita etiquetas que anuncien Bitcoin o una copia de una billetera, pero asegúrate de poder identificar el contenido. Una bolsa con precinto de seguridad puede ayudar a detectar una apertura; no impide el acceso ni demuestra que nunca se haya copiado el contenido.
Crea copias adicionales solo si puedes protegerlas
Otra copia completa en un lugar seguro distinto puede reducir el riesgo de perderlas todas en un solo incidente. Sin embargo, cada copia ofrece otra oportunidad de que alguien encuentre o copie las palabras. Elige un número de copias y lugares que puedas proteger y controlar de forma fiable.
Si una copia adicional es una copia de BitBox en microSD, trátala también como un secreto de la billetera. Durante el uso normal, introduce la tarjeta únicamente en tu BitBox, nunca en un ordenador, teléfono o cámara. Sigue la guía para añadir y comprobar otra copia sin crear una billetera nueva.
No cambies las palabras, no alteres su orden ni inventes una codificación para ocultar la copia: podrías quedarte sin poder restaurar la billetera. Tampoco dividas la lista en partes como método habitual de almacenamiento. Perder una parte necesaria puede impedir la recuperación, y revelar una parte cambia la seguridad de la copia. Los sistemas avanzados requieren un plan de recuperación revisado por separado.
No dependas únicamente de la memoria
La memoria puede fallar por una enfermedad, una lesión, el estrés o el paso del tiempo. Si es tu única copia y olvidas las palabras, perder el acceso a la billetera que funciona puede suponer perder para siempre el acceso a sus fondos. Una frase memorizada tampoco permite que otra persona recupere la billetera de forma fiable si tú ya no puedes ayudarla.
Conserva una copia física verificada aunque recuerdes las palabras. Elegir una frase más corta o cambiar de billetera solo para memorizarla mejor no elimina el riesgo de olvidarla.
Ten en cuenta la passphrase opcional
Una passphrase opcional deriva una billetera distinta a partir de las mismas palabras de recuperación. No es la contraseña del dispositivo ni otra palabra de recuperación, y no está incluida en la copia de las palabras ni en la microSD. Para restaurar la billetera que protege, necesitas la copia de seguridad y la passphrase exacta.
Si utilizas una passphrase, conserva un registro fiable sin conexión y separado de la copia de seguridad, y planifica cómo acceder a ambos. Perder la passphrase exacta puede impedir la recuperación de forma permanente aunque la copia sea correcta; BitBox no puede recuperarla ni restablecerla. Lee cómo funciona una passphrase y qué responsabilidades añade antes de elegir esta función.
Usar una passphrase o una billetera multifirma es una decisión de seguridad independiente. No sustituye la protección y documentación de las copias que requiere cada sistema. Mantén un plan lo bastante sencillo para seguirlo cuando necesites recuperar la billetera con urgencia.
Revisa el acceso y el estado con el tiempo
Comprueba periódicamente que cada copia siga donde esperas, se pueda leer y no muestre indicios de acceso no autorizado o daños. Revisa también el plan tras una mudanza, un cambio de almacenamiento o un incendio, inundación o robo que afecte al lugar. Hazlo en privado, sin crear registros digitales de las palabras.
Para una copia en microSD, sigue la guía para verificar la copia en tu BitBox. Esta comprobación no verifica una copia escrita independiente ni la passphrase. Si falla, conserva cualquier copia utilizable y la billetera que funciona en el dispositivo. No lo restablezcas para probar la recuperación.
Recibir fondos, enviarlos o generar nuevas direcciones de recepción en la misma billetera no requiere otra copia de las palabras. Comprobar una copia existente no es lo mismo que actualizarla.
Si una persona de confianza puede necesitar ayudarte con la recuperación cuando tú no puedas, prepara instrucciones confidenciales que indiquen qué guía debe seguir y cómo obtener acceso autorizado a los registros necesarios. Guárdalas separadas de los secretos de la billetera y no incluyas las palabras, el contenido de las copias ni la passphrase. Los detalles de una herencia requieren un plan de recuperación propio.
El plan de almacenamiento está preparado cuando has verificado la copia física completa, has elegido un lugar seguro para cada copia y sabes cómo acceder a la copia de seguridad y a cualquier passphrase necesaria.
Si alguien puede haber accedido a tu copia
Considera expuestas las palabras que otra persona haya visto o copiado. Cambiar el escondite, la contraseña del dispositivo o restablecerlo no vuelve a hacer privadas esas mismas palabras.
Detén cualquier interacción sospechosa y sigue cómo actuar después de un intento de phishing, en el apartado sobre palabras de recuperación o copias expuestas. No compartas las palabras ni el contenido de la copia con quien te ofrezca ayuda.
Más información en el blog de BitBox
Para profundizar en los tipos de copia y el motivo de estas precauciones, lee Cómo crear y proteger la copia de seguridad de tu billetera (en inglés). El blog también explica por qué no debes depender únicamente de la memoria.