Al proteger tus criptomonedas con la hardware wallet BitBox, hay dos mecanismos de seguridad que suelen confundirse:
- la contraseña del dispositivo
- la passphrase opcional
Ambos aumentan la seguridad, pero protegen cosas muy distintas y cumplen funciones diferentes.
En resumen:
- La contraseña del dispositivo protege el acceso a tu BitBox.
- La passphrase opcional crea una billetera completamente independiente.
Entender esta diferencia te permite usar estas funciones de forma consciente y aumentar tu seguridad sin confusión.
La contraseña del dispositivo BitBox: protección del dispositivo
La contraseña del dispositivo es la contraseña principal de tu BitBox. Protege el acceso físico al dispositivo, no a una billetera en particular.
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Propósito | Proteger la BitBox contra acceso físico no autorizado |
| Función | Cifra el contenido del dispositivo; sin ella no se puede acceder |
| Configuración | Obligatoria durante la configuración inicial |
| Uso | Se introduce cada vez que conectas y desbloqueas la BitBox |
| Recuperación | Si la olvidas, puedes restablecer el dispositivo y restaurar tu billetera con el respaldo |
Importante:
La contraseña del dispositivo no crea ni modifica billeteras. Solo controla el acceso al dispositivo.
¿Qué caracteres puedo usar para la contraseña del dispositivo?
La contraseña del dispositivo utiliza un conjunto de caracteres limitado, diseñado para facilitar la introducción directa en la BitBox y reducir errores.
Puedes usar:
- Letras mayúsculas: A–Z
- Letras minúsculas: a–z
- Números: 0–9
No se admiten:
- Caracteres especiales
- Espacios
Puedes cambiar tu contraseña del dispositivo en cualquier momento desde la BitBoxApp.
- Guía: Cómo cambiar la contraseña del dispositivo BitBox
- Recomendación: Cómo elegir una contraseña de dispositivo segura
La passphrase opcional: seguridad avanzada para tu billetera
La passphrase opcional (también conocida como passphrase BIP39) es una función de seguridad adicional.
No es una contraseña del dispositivo.
Se combina criptográficamente con tus palabras de recuperación para crear una billetera nueva e independiente.
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Propósito | Crear billeteras adicionales y aumentar la seguridad |
| Función | Cada passphrase distinta genera una billetera diferente |
| Configuración | En la BitBoxApp: Ajustes → Gestionar dispositivo → Billetera → Activar passphrase opcional |
| Uso | Se introduce después de la contraseña del dispositivo |
| Recuperación | La passphrase no se guarda ni se respalda |
Aclaración importante sobre su uso
- Sin passphrase → accedes a tu billetera predeterminada
- Cualquier passphrase → accedes a otra billetera
- Una mínima diferencia (una letra o un espacio) → billetera distinta
Esto es intencional y forma parte del diseño de seguridad.
Cómo se maneja la passphrase opcional
La passphrase opcional nunca se almacena:
- no se guarda en la BitBox
- no se guarda en la BitBoxApp
- no forma parte del respaldo
Tu respaldo (tarjeta microSD o palabras de recuperación) contiene únicamente las palabras de recuperación.
Al restaurar una billetera, deberás introducir exactamente la misma passphrase para acceder a la billetera correspondiente.
¿Qué caracteres puedo usar en la passphrase?
La passphrase admite caracteres ASCII estándar, con una longitud máxima de 127 caracteres:
- Letras mayúsculas: A–Z
- Letras minúsculas: a–z
- Números: 0–9
-
Caracteres especiales:
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ { | } ~ § -
Espacios:
˽
Los espacios están permitidos y pueden aumentar significativamente la seguridad, por ejemplo entre varias palabras aleatorias.
Diferencias clave de un vistazo
| Aspecto | Contraseña del dispositivo | Passphrase opcional |
|---|---|---|
| Protege | El dispositivo BitBox | Una billetera específica |
| Crea billeteras | No | Sí |
| Obligatoria | Siempre | Opcional |
| Orden de entrada | Primero | Después |
| Recuperable | Sí, mediante el respaldo | No |
| Impacto al perderla | Requiere restablecer el dispositivo | No se puede acceder a esa billetera |
Preguntas frequentes (FAQ)
¿La passphrase opcional es lo mismo que una palabra 25?
Sí. Técnicamente funciona como un secreto adicional que, junto con tus palabras de recuperación, deriva una billetera distinta.
¿Puedo cambiar o restablecer mi passphrase más adelante?
No. No hay nada que restablecer.
Introducir una passphrase diferente simplemente abre otra billetera.
¿Qué ocurre si introduzco una passphrase incorrecta?
Accederás a otra billetera (normalmente vacía).
Tus fondos no desaparecen: solo son accesibles con la passphrase exacta original.
¿Debería todo el mundo usar una passphrase opcional?
La passphrase opcional es una forma simple y muy eficaz de aumentar la seguridad de tu billetera.
Es especialmente útil si:
- quieres proteger tus fondos incluso si tus palabras de recuperación se vieran comprometidas
- deseas separar fondos en billeteras independientes
Es importante entender que la passphrase no se guarda ni se respalda. Al usarla, tú eres responsable de recordarla e introducirla correctamente.
¿Por qué la passphrase crea una billetera nueva en lugar de desbloquear la misma?
Porque se combina criptográficamente con las palabras de recuperación para derivar las claves.
Cualquier cambio da como resultado una billetera diferente.
¿El soporte de BitBox puede recuperar mi passphrase?
No.
BitBox no conoce ni almacena tu passphrase ni tus palabras de recuperación. Todo permanece bajo tu control, por lo que la recuperación por parte del soporte no es posible.