Puedes usar MyEtherWallet (MEW) en tu ordenador con una BitBox02 Multi para consultar tus cuentas de Ethereum y gestionar los activos compatibles con MEW. Para conectar la BitBox02, utiliza la interfaz web anterior de MEW, también llamada versión legacy, que incluye esta opción.

La conexión no transfiere fondos ni requiere importar una copia de seguridad de la wallet. MEW utiliza la información pública de la cuenta para mostrar tu wallet y puede solicitar acciones a la BitBox02; las claves privadas permanecen en el dispositivo.

Antes de empezar

Esta guía utiliza una conexión USB directa con Google Chrome en un ordenador de sobremesa o portátil. Necesitas:

• Una BitBox02 Multi con una wallet ya configurada en la BitBoxApp. La edición Bitcoin-only no permite acceder a cuentas de Ethereum.
• Google Chrome y una conexión USB entre el ordenador y la BitBox02.
• Si quieres consultar fondos que ya has recibido, la dirección de recepción y la red utilizada en esa transferencia. Identifica la cuenta mediante la dirección que verificaste previamente o el registro de la transacción del remitente.

Chrome puede comunicarse directamente con la BitBox02, por lo que no necesitas BitBoxBridge para este método. Antes de empezar, cierra por completo la BitBoxApp y cualquier otra aplicación de wallet que esté utilizando el dispositivo. Solo una aplicación puede acceder a la BitBox02 a la vez.

Conecta tu BitBox02 a MyEtherWallet

Primero seleccionarás la conexión de hardware wallet y desbloquearás la BitBox02. Después elegirás la dirección y la red que quieres consultar. Mantén el dispositivo conectado durante todo el proceso. Las capturas muestran la interfaz legacy de MEW en inglés; los datos de tu cuenta serán distintos de los ejemplos.

1. Abre la interfaz legacy oficial

En Chrome, entra en la página de acceso a la wallet de MyEtherWallet en su versión legacy. Comprueba que la dirección del navegador sea https://www.myetherwallet.com/wallet/access. La página muestra Access my wallet y varias opciones de conexión.

Si estás en la interfaz nueva de MEW y no encuentras BitBox02, utiliza el enlace a la versión legacy indicado arriba.

2. Selecciona BitBox02 como hardware wallet

En Access my wallet, desplázate hacia abajo hasta Hardware wallets, la opción que menciona dispositivos como Ledger, Trezor y BitBox02. Al seleccionarla, se abre Select a hardware wallet.

Selecciona la tarjeta BitBox02. MEW abrirá Connect your BitBox02 con el botón Unlock BitBox02.

3. Conecta la BitBox02 por USB

Conecta la BitBox02 al ordenador y elige la orientación de la pantalla en el dispositivo. Puede aparecer un mensaje como See the BitBoxApp. Deja la BitBoxApp cerrada y continúa en MEW.

En MEW, selecciona Unlock BitBox02 debajo de la ilustración del dispositivo. Chrome abrirá una ventana independiente para elegir el dispositivo al que puede conectarse la web.

En esa ventana, selecciona la fila BitBox02 y después Connect, abajo a la derecha. La BitBox02 debería pedirte que la desbloquees. Si no aparece en la lista, consulta Si no se completa la conexión.

4. Desbloquea la BitBox02 desde el dispositivo

Introduce la contraseña del dispositivo con los sensores táctiles de la BitBox02 y sigue las indicaciones de su pantalla. Mientras espera, MEW muestra Enter BitBox02 password y una animación. Introduce la contraseña únicamente en la BitBox02; para esta conexión no hay ningún campo de contraseña que debas rellenar en la web.

Si tienes activada la passphrase opcional, introduce en la BitBox02 la passphrase exacta de la wallet a la que quieres acceder cuando el dispositivo te la pida. Para abrir tu wallet estándar, deja esa entrada vacía. Una passphrase diferente abre otra wallet: no utilices una nueva para acceder a fondos que ya tienes.

5. Comprueba el código de emparejamiento si aparece

En Confirm pairing code, compara el código completo de MEW con el que aparece en la BitBox02. Si coinciden exactamente, confirma primero en la BitBox02 y después selecciona Confirm en MEW. El botón del navegador se habilita después de confirmar en el dispositivo. Compara tus códigos actuales, no el código del ejemplo de la captura.

Si los códigos son diferentes, rechaza el emparejamiento y detente. Una conexión que ya se haya emparejado puede continuar sin mostrar un código nuevo. Cuando MEW abra Select Network and Address, continúa con la selección de dirección.

6. Elige la dirección que quieres usar

En Select Network and Address, abre la sección Address, situada encima de Network, si está contraída. MEW muestra direcciones de tu wallet de la BitBox02. Utiliza Next o Previous, debajo de la lista, para encontrar la dirección que quieres usar.

Para acceder a fondos existentes, busca la dirección completa que coincida con la dirección de recepción que verificaste previamente o con el registro de la transferencia del remitente. Si MEW la muestra abreviada, selecciona el icono de copia situado a su lado, representado por dos rectángulos superpuestos. Pega la dirección en un editor de texto local para comparar el valor completo.

Selecciona el círculo a la izquierda de la dirección elegida. El círculo seleccionado marca la dirección que abrirás en el panel de la wallet.

No elijas otra dirección solo porque el saldo mostrado sea cero. Si tu cuenta existente utilizaba una ruta de derivación personalizada o no encuentras la dirección que esperabas, detente antes de recibir o enviar fondos y contacta con BitBox Support, en lugar de probar otras rutas al azar.

7. Elige la red y vuelve a comprobar la dirección

Abre Network, debajo de Address, y comprueba la red seleccionada: determina qué saldos muestra MEW para tu dirección. Para Ethereum, utiliza ETH - Ethereum. Si quieres cambiar de red, selecciona el círculo situado a la derecha de la red que buscas. Puedes buscar su nombre en Find Network, encima de la lista. Para consultar una transferencia existente, selecciona la red en la que se envió realmente, no una red de prueba con un nombre parecido.

Si cambias de red en este punto, MEW vuelve a cargar la lista de direcciones y selecciona la primera. Abre de nuevo Address, busca la dirección que quieres usar con Next o Previous si es necesario y selecciona su círculo. Comprueba otra vez la dirección completa antes de continuar.

Si mantienes la red que ya estaba seleccionada, también se mantiene tu selección de dirección.

8. Revisa las condiciones y abre tu wallet

Debajo de las secciones de dirección y red, abre el enlace Terms. Si estás de acuerdo con las condiciones, marca la casilla junto a To access my wallet, I accept Terms. Con la dirección seleccionada y las condiciones aceptadas, se habilita Access my wallet.

Selecciona Access my wallet debajo de la casilla. MEW abrirá el panel de la dirección y la red seleccionadas. La tarjeta de la cuenta está cerca de la parte superior de la barra lateral izquierda; el panel Network indica la red elegida.

Comprueba la wallet que has abierto

La conexión se ha completado cuando puedes ver el panel con la dirección y la red que querías abrir. Los saldos corresponden a esa dirección en la red seleccionada. Que no aparezca saldo no significa, por sí solo, que hayas perdido los fondos.

Si has abierto una dirección equivocada o quieres usar otra, selecciona Log out en la barra lateral izquierda y confirma con Log out en el cuadro de diálogo. Después repite la conexión desde la página de acceso de la versión legacy y elige la dirección que quieres usar en Select Network and Address.

Si la dirección es correcta pero la red no, puedes cambiarla desde el panel sin cerrar la sesión. Sigue la guía Cambia de red EVM en MyEtherWallet con tu BitBox02. Esto cambia la red que estás consultando para la misma dirección, sin transferir fondos.

Seleccionar una cuenta no sustituye la verificación de la dirección de recepción en el dispositivo. Antes de compartir una dirección o transferir fondos a ella, sigue la guía Recibe ETH y tokens en MyEtherWallet con tu BitBox02.

Si la dirección es correcta pero falta una transferencia, comprueba la red en la que se envió y sigue la guía Localiza fondos en otra red EVM con MyEtherWallet y tu BitBox02. Si no reconoces la wallet y utilizas una passphrase opcional, revisa cómo volver a abrir la wallet correspondiente a tu passphrase antes de utilizarla.

Cómo funcionan tus direcciones y las redes

Tus cuentas de la BitBoxApp en MEW

Si utilizas la ruta estándar Ethereum y la misma wallet que en la BitBoxApp, con la misma passphrase opcional cuando corresponda, la dirección 0 que MEW selecciona inicialmente coincide con la dirección de tu primera cuenta de Ethereum en la BitBoxApp. Aun así, compara la dirección completa antes de utilizarla. Si has ocultado cuentas, la primera que ves en la BitBoxApp puede ser otra.

La BitBoxApp admite hasta cinco cuentas de Ethereum, cada una con su propia dirección. MEW puede derivar y mostrar más direcciones de esa misma wallet. Una dirección adicional que puedas usar en MEW no tiene por qué estar disponible en la BitBoxApp.

La misma dirección, redes separadas

La dirección de una misma cuenta de la BitBox02 es idéntica en Ethereum y en otras redes compatibles con Ethereum, también llamadas redes EVM. Puedes recibir fondos en esa dirección a través de distintas redes EVM, pero cada red mantiene sus propios fondos, tokens e historial de transacciones. La transferencia llega a la red utilizada por el remitente; cambiar de red en MEW no mueve esos fondos.

Que la dirección sea la misma no significa que todas las redes estén disponibles en MEW o que el destinatario las acepte. Antes de una transferencia, acuerda tanto la dirección de recepción completa como la red.

Si no se completa la conexión

Si Chrome no muestra la BitBox02 o MEW indica que está ocupada, comprueba que la BitBoxApp y las demás aplicaciones de wallet estén cerradas. Desconecta y vuelve a conectar la BitBox02; después repite la conexión desde Unlock BitBox02. Si persiste un problema de detección o un error de conexión habitual, consulta Soluciona problemas de conexión entre MyEtherWallet y tu BitBox02.

Si los códigos de emparejamiento son diferentes, falla la comprobación de autenticidad del dispositivo o una web te pide datos secretos de la wallet, detente y contacta con BitBox Support. No ignores la advertencia, no restablezcas el dispositivo ni restaures una copia de seguridad para completar esta conexión.

Si no consigues resolver el problema, indica al equipo de BitBox Support en qué paso se produjo, el mensaje de error exacto sin información confidencial, tu sistema operativo, la versión de Chrome y, si la conoces, la versión del firmware de la BitBox02. Nunca envíes palabras de recuperación, contraseñas, passphrases, claves privadas ni archivos de copia de seguridad.