Puedes preparar una transferencia de ETH o tokens en MyEtherWallet (MEW) y firmarla con tu BitBox02 Multi. Antes de aprobarla, confirma qué red acepta el destinatario y revisa los datos de la transacción en el dispositivo. Esta guía cubre transferencias ordinarias en la interfaz web legacy de MEW.
La BitBox02 puede mostrar datos legibles para transferencias de monedas nativas y tokens que reconoce. Sin embargo, algunos tokens o interacciones con contratos no pueden interpretarse por completo en su pantalla. Si no puedes verificar lo que vas a autorizar, detente: el resumen del navegador por sí solo no basta.
Antes de enviar
- Abre la cuenta que quieres utilizar siguiendo Conecta tu BitBox02 a MyEtherWallet (MEW). Mantén la BitBox02 conectada y desbloqueada.
- Confirma la dirección completa del destinatario y el activo y la red exactos que acepta. Para un depósito en un exchange, consulta sus instrucciones de depósito, incluida la red admitida y el importe mínimo. Que una dirección empiece por
0xno indica qué red acepta el destinatario. - Comprueba que MEW muestre la cuenta de origen y la red que quieres utilizar.
Las comisiones se pagan en la moneda nativa de la red
Para estas transferencias ordinarias, necesitas suficiente moneda nativa en la misma cuenta de origen para pagar la comisión, incluso al enviar tokens. En Ethereum se paga en ETH; en BNB Smart Chain, en BNB; y en Polygon PoS, en POL. Un saldo de tokens o de moneda nativa en otra red no sirve para pagar esta comisión.
Esta guía no cubre intercambios, puentes entre redes, staking, datos de transacción personalizados ni autorizaciones para gastar tokens. Si el destinatario exige un memo u otro dato no descrito aquí, resuelve ese requisito antes de continuar.
Prepara y autoriza la transferencia
El navegador recoge los datos de la transacción; en la BitBox02 los revisas y autorizas la firma. La aprobación puede dar paso directamente al envío a la red, por lo que debes terminar todas las comprobaciones antes de confirmar en el dispositivo.
Detente si el dispositivo no muestra información suficiente
Un token puede aparecer en MEW mientras la BitBox02 muestra Unknown token o Unknown amount. Añadirlo a MEW no hace que el dispositivo conozca su identidad ni sus decimales. Rechaza la transacción y busca una forma verificada de revisar ese activo antes de continuar. Una prueba con un importe pequeño tampoco hace segura una firma que no puedes verificar.
Las imágenes muestran la interfaz de MEW en inglés. Sus direcciones, activos, saldos e importes de comisión son ejemplos; utiliza los datos verificados de tu propia transferencia.
1. Abre el formulario de envío
Selecciona Send en el menú de la izquierda de MEW. El formulario contiene Token, Amount, un campo para la dirección del destinatario y Transaction Fee.
2. Selecciona la red y el activo
Comprueba el panel Network, en la parte superior derecha de la ventana ancha del navegador. Abre el desplegable Token con la flecha hacia abajo situada a la derecha del campo. La red seleccionada en Network determina los activos disponibles en esa lista. Con Ethereum seleccionada, puedes elegir ETH nativo o los tokens ERC-20 de Ethereum que aparecen en la lista.
Para utilizar otra red, pulsa el botón con el nombre de la red actual en Network y selecciona la que necesitas. Si hace falta, sigue Cambia de red EVM en MyEtherWallet con tu BitBox02. Espera a que se actualicen la red y los saldos y vuelve a abrir Token. Ahora muestra activos de esa red; elegir un token con el mismo nombre en otra red no mueve allí el saldo anterior. Selecciona el activo previsto y comprueba que su saldo corresponda a la cuenta de origen. Si el nombre o símbolo de un token es ambiguo, verifica su contrato en esa red antes de elegirlo.
3. Introduce el importe
Escribe la cantidad en Amount y comprueba la unidad del activo seleccionado. Si envías la moneda nativa, reserva saldo para la comisión además del importe de la transferencia. Para un destino nuevo, valora una primera transferencia pequeña si los mínimos del destinatario y las comisiones lo permiten.
4. Introduce y comprueba el destinatario
Pega la dirección completa en To Address. Después, compara todos sus caracteres con la dirección obtenida de las instrucciones verificadas del destinatario. No utilices el contrato de un token como destinatario de un pago ordinario ni deduzcas la red correcta a partir del formato de la dirección.
5. Elige y revisa la comisión de red
Espera a que cargue Transaction Fee y comprueba el importe y la unidad de la moneda nativa. Pulsa el campo situado bajo Transaction Fee, donde aparecen un precio estimado, un tiempo y una flecha hacia abajo. MEW abre Select transaction fee con Normal priority, Higher priority y Highest priority.
Elige una prioridad disponible cuya comisión aceptes. Una prioridad mayor requiere más moneda nativa; si la cuenta no tiene suficiente saldo, algunas opciones pueden no estar disponibles. MEW cierra el selector y actualiza la comisión en el formulario. Compruébala antes de continuar. Los tiempos mostrados son estimaciones, no plazos garantizados de confirmación. Para esta transferencia ordinaria, deja sin modificar los campos avanzados de límite de gas y datos.
6. Revisa la transacción en MEW
Selecciona Next para abrir Transaction Confirmation. Compara el destinatario, el activo, el importe, TRANSACTION FEE y TOTAL con la transferencia prevista.
Pulsa la fila Transaction details, debajo del resumen, para desplegarla. Comprueba Network, la dirección completa de From address y Sending. La dirección de origen debe corresponder a la cuenta que quieres utilizar. Para una transferencia de moneda nativa, compara también la To address completa con las instrucciones verificadas del destinatario. Para un token, esta sección puede mostrar Via Contract Address en su lugar: compara esa dirección con el contrato verificado del token en la red seleccionada y comprueba el destinatario del pago en el resumen superior. El contrato no es la dirección de recepción del destinatario. Si algo difiere, selecciona Cancel y corrige el formulario antes de continuar.
7. Solicita la firma en la BitBox02
Cuando los datos del navegador sean correctos, selecciona Confirm & Send en la ventana de confirmación. MEW envía la transacción a tu BitBox02 para revisarla y firmarla en la red seleccionada. Para una transferencia en Ethereum, el dispositivo te pide revisar la transacción de Ethereum. Esta solicitud de firma no demuestra que ya se haya enviado a la blockchain; completa las comprobaciones en la BitBox02 de los pasos siguientes.
8. Revisa todas las indicaciones de la BitBox02
Lee la información de red cuando aparezca, la dirección completa del destinatario, el activo, el importe y la comisión. Sigue las indicaciones del dispositivo para ver todos los detalles. Si muestra la dirección del contrato de un token, compárala con el contrato verificado del activo previsto en esa red. Rechaza la transacción si algún dato difiere, el token o el importe son desconocidos, o no puedes interpretar la acción solicitada. No apruebes datos de contrato sin interpretar ni una advertencia de red que no entiendas.
9. Aprueba únicamente la transferencia verificada
Si puedes comprobar todos los datos necesarios y coinciden con tu intención, confirma en la BitBox02 siguiendo sus indicaciones. El dispositivo firma y MEW puede enviar la transacción a la red sin otra aprobación separada en el navegador. Después de aprobarla, no des por hecho que cerrar la pestaña cancelará el envío.
10. Consulta la transacción real
MEW puede mostrar Transaction initiated con el enlace View Progress. Ábrelo para consultar la transacción en el explorador de la red seleccionada y guarda su hash. Revisa el estado en el explorador: el mensaje del navegador y la firma del dispositivo no demuestran que el pago haya terminado.
Comprueba el resultado antes de volver a intentarlo
La firma autoriza una transacción; el envío la presenta a la red. Una transacción pendiente aún no se ha completado. Comprueba que se haya ejecutado correctamente en el explorador de la red realmente utilizada y verifica el destino y el importe. Para un token, revisa también el registro de transferencia del token. Un exchange puede exigir confirmaciones adicionales antes de abonar el depósito.
Si la transacción falla en la blockchain, la transferencia prevista no se completa, aunque puede haberse cobrado una comisión de red. Si sigue pendiente, no crees otra transferencia ordinaria para resolver la demora: podrías pagar dos veces. Sustituir o cancelar una transacción pendiente requiere un procedimiento específico para esa transacción.
Si MEW muestra un error después de la aprobación en el dispositivo, utiliza el hash, si lo tienes, para comprobar si se envió correctamente. Si no hay hash o el estado es incierto, acláralo antes de volver a intentarlo.
Si no puedes completar el envío
Si Next no está disponible, revisa el campo del destinatario, el importe, el saldo disponible del activo y el saldo de la moneda nativa para la comisión en la cuenta y red seleccionadas. Si falta un token que sabes que recibiste, sigue primero Localiza fondos en otra red EVM con MyEtherWallet y tu BitBox02 para comprobar su identidad y mostrarlo.
Si el dispositivo muestra datos desconocidos, falla la firma o no sabes si la transacción se ha enviado, contacta con el equipo de BitBox Support. Indica el paso que falla, el error sin información confidencial, la red, el activo, la versión del firmware si la conoces y el hash si existe. Para consultar el abono de un depósito en un exchange, contacta con el exchange receptor y aporta el registro del depósito. Nunca compartas palabras de recuperación, contraseñas, passphrases, claves privadas ni copias de seguridad de la wallet. Tampoco restablezcas el dispositivo ni restaures la wallet para repetir un pago.