Para preparar la herencia de tu billetera BitBox, deja instrucciones confidenciales que identifiquen tus billeteras, indiquen qué guías de recuperación seguir y expliquen cómo podrán tus herederos obtener acceso autorizado a las copias de seguridad y a la passphrase opcional, si la utilizas. Guarda estas instrucciones por separado de los datos secretos de la billetera.

El objetivo es que tus seres queridos puedan recuperar el acceso si falleces o ya no puedes ayudarles, mientras proteges tus fondos en vida. Esta guía aborda la preparación técnica. Consulta con un profesional cualificado en la jurisdicción que te corresponda para resolver las cuestiones de autorización legal, derechos sucesorios y acceso a los lugares de almacenamiento. Un plan de recuperación no sustituye esas disposiciones.

Qué necesitarán tus herederos para recuperar el acceso

Una copia de seguridad en microSD verificada o una copia completa de tus palabras de recuperación permiten restaurar una billetera BitBox sin el dispositivo original ni su contraseña. Si utilizaste una passphrase opcional, también será necesaria exactamente esa passphrase para acceder a la billetera que protege. Es distinta de la contraseña del dispositivo y no está incluida en ninguna de las dos formas de copia de seguridad.

Por eso, el plan debe explicar tanto cómo localizar el material de recuperación correcto como la forma de obtener acceso autorizado a él. Una carta que indique que solo se permite acceder a los fondos después de tu fallecimiento no impide técnicamente que alguien que ya disponga de los datos secretos necesarios los utilice antes.

1. Crea un inventario confidencial de tus billeteras

Empieza por las billeteras que quieres que tus herederos puedan encontrar. Crea una entrada para cada billetera distinta, incluidas las protegidas por una passphrase opcional. Puedes agrupar las distintas cuentas de una misma billetera.

Anota lo siguiente para cada billetera:

• Dispositivo y software: el modelo de billetera de hardware, cómo identificarla y las aplicaciones que utilizas, como BitBoxApp o Sparrow.
• Activos y cuentas: los activos y las redes que utilizas, los nombres de las cuentas y cualquier cuenta adicional o configuración especial necesaria para encontrarlas. Un saldo por sí solo no es un inventario fiable, ya que cambia con el tiempo.
• Identificación de la copia de seguridad: si utilizas una copia en microSD, palabras de recuperación en papel o acero, o ambas opciones. Anota suficientes datos no secretos para distinguir la copia correcta, como su nombre e identificador, si están disponibles.
• Passphrase necesaria: si esa billetera requiere una passphrase opcional, sin escribir la passphrase en el inventario.
• Acceso al material: dónde se guardan los registros necesarios y cómo puede obtenerlos una persona autorizada. Guarda el registro de la passphrase por separado de la copia de seguridad de la billetera.

Trata el inventario como información confidencial aunque no contenga datos secretos de la billetera: revela información financiera y puede indicar dónde se guardan objetos de valor. Si también tienes activos en plataformas de intercambio o con otros custodios, identifica esos servicios por separado y remite a su procedimiento oficial de herencia.

2. Comprueba las copias de seguridad de las que depende el plan

Mientras sigas teniendo acceso a cada billetera, comprueba la copia de seguridad que quieres que utilicen tus herederos. Sigue la guía correspondiente al tipo de copia:

• Verifica una copia de seguridad en microSD con tu BitBox. Durante la comprobación y la recuperación normales, introduce la tarjeta de copia de seguridad solo en la BitBox, nunca en un ordenador o teléfono.
• Muestra y verifica las palabras de recuperación en tu BitBox para comparar cada palabra y su posición numerada con la copia en papel o acero.

Estas comprobaciones se limitan a la copia y al dispositivo que comparas. No verifican una passphrase opcional independiente ni todas las demás copias. Si una copia no se puede leer o no coincide, conserva la billetera que sigue funcionando y las copias existentes, y resuelve el problema siguiendo la guía correspondiente. No restablezcas el dispositivo para poner a prueba el plan de herencia.

Si necesitas crear o añadir una copia, empieza por las opciones de copia de seguridad de BitBox. Si ya utilizas una passphrase opcional, guarda un registro fiable sin conexión que reproduzca exactamente las letras, las mayúsculas, las minúsculas, los espacios y los símbolos. Consulta cómo funciona una passphrase para entender por qué la copia de seguridad por sí sola no permite recuperar esa billetera.

3. Organiza un acceso protegido y autorizado

Elige cómo guardar el material de recuperación para protegerlo del robo y de los daños, y permitir que tus herederos lo obtengan cuando tengan autorización legal. La guía sobre cómo guardar las palabras de recuperación de forma segura (en inglés) explica la protección física, las copias adicionales y el almacenamiento separado de la passphrase.

Para cada lugar de almacenamiento, determina quién puede conceder acceso y qué ocurrirá si ya no puedes ayudar. Por ejemplo, no des por hecho que un familiar podrá abrir una caja de seguridad bancaria solo porque sepa que existe. Comprueba los requisitos del proveedor y coordínalos con tus disposiciones legales. Incluye también el acceso al registro separado de la passphrase, si tu billetera la requiere.

Mantén el plan lo bastante sencillo para que otra persona pueda seguirlo. No dividas la lista de palabras de recuperación en partes, no cambies su orden ni inventes un código para ocultarlas. Añadir una passphrase, una billetera multifirma o un sistema para repartir un secreto cambia los requisitos de recuperación. Es una decisión de seguridad independiente que requiere un plan cuidadosamente documentado y revisado.

Para conocer opciones de herencia más avanzadas, el blog de BitBox explica cómo Liana y Miniscript permiten combinar claves de familiares con vías de recuperación sujetas a un plazo de espera (en inglés). Estas configuraciones requieren su propia documentación de las copias de seguridad y mantenimiento continuo. Revisa sus requisitos con atención antes de modificar tu billetera.

4. Escribe instrucciones que tus seres queridos puedan seguir

El artículo del blog de BitBox Prepara tus bitcoines; para tus herederos explica la idea de una «carta a tus seres queridos» confidencial. Utilízalo como contexto para la planificación; para verificar y guardar las copias de seguridad, sigue las precauciones de esta guía de la base de conocimientos en lugar de las sugerencias del artículo antiguo sobre cómo dividirlas.

Usa el inventario y las disposiciones de acceso para redactar una carta confidencial. Explica que tienes activos digitales y dónde se encuentra el inventario. Después, indica por dónde empezar:

• A quién contactar: identifica a personas de confianza que conozcan las billeteras de hardware, incluye sus datos de contacto actuales y una alternativa por si alguien no está disponible. Pueden explicar el proceso sin ver, copiar ni custodiar los datos secretos de la billetera.
• Cómo obtener acceso autorizado: remite a las disposiciones para acceder a la copia de seguridad y al registro separado de la passphrase, si lo hay. No incluyas los datos secretos en la carta.
• Qué vía de recuperación seguir: enlaza a la guía para restaurar desde una copia de seguridad en microSD o para restaurar con palabras de recuperación, según corresponda. Incluye el software de billetera adicional o la configuración de cuentas que figure en el inventario.
• Cuándo detenerse: si no se puede identificar una copia de seguridad, faltan las cuentas esperadas o alguien pide datos secretos de la billetera, hay que detenerse y pedir orientación antes de restablecer un dispositivo, introducir los datos secretos en otro lugar o mover fondos.

Guarda la carta en un lugar privado que la persona designada sepa encontrar, por separado del material de recuperación. Ponle fecha e indica dónde se conserva la versión vigente. Que alguien pueda ayudar o tenga la carta no le otorga autoridad para controlar los fondos.

5. Revisa las instrucciones con la persona designada y mantenlas al día

Repasa la carta con la persona que esperas que la utilice, sin abrir las copias de seguridad ni revelar datos secretos. Pídele que explique qué billeteras existen, qué guía de recuperación corresponde, a quién contactaría y cómo obtendría acceso autorizado a todos los registros necesarios. Aclara lo que no se entienda y completa la información que falte.

La preparación está completa cuando se han comprobado las copias previstas, se ha organizado el acceso a todos los registros necesarios y la persona designada puede seguir las instrucciones sin depender de tu memoria. Este repaso permite comprobar la claridad del plan; no demuestra que se haya completado una restauración ni que las disposiciones sean legalmente eficaces.

Revisa el plan periódicamente y después de cambiar de billetera, passphrase, configuración de cuentas, lugar de almacenamiento o personas de confianza, o cuando cambien las circunstancias familiares. Actualiza la fecha y asegúrate de que la persona designada pueda encontrar la versión vigente.

Si tienes dudas sobre una copia de seguridad de BitBox o un paso de recuperación, contacta con el soporte de BitBox. Indica el modelo del dispositivo, las versiones del software, el paso sobre el que tienes dudas y cualquier mensaje de error que no contenga datos sensibles. No envíes el inventario, los lugares de almacenamiento ni los datos secretos de la billetera. El soporte puede explicar los pasos de recuperación del producto, pero no puede recuperar una copia de seguridad o una passphrase perdidas ni determinar quién tiene derecho legal a los fondos.