Configura tu BitBox02 o BitBox02 Nova para crear una billetera nueva y guardar su copia de seguridad en la tarjeta microSD incluida. Esta guía explica el proceso con la BitBoxApp en un ordenador compatible o un dispositivo Android. Antes de recibir fondos, completa la copia de seguridad y guarda la tarjeta en un lugar seguro.

Si quieres recuperar una billetera que ya utilizabas, restáurala desde tu copia de seguridad en microSD o tus palabras de recuperación en lugar de crear una billetera nueva. Para configurar una BitBox02 Nova con un iPhone o iPad, sigue la guía específica para iOS.

Antes de empezar

Prepara lo siguiente:

• Tu BitBox02 o BitBox02 Nova nueva o ya restablecida.
• La tarjeta microSD incluida o una tarjeta microSDHC compatible con formato FAT32.
• Un ordenador o dispositivo Android con una conexión USB adecuada que cumpla los requisitos de dispositivos y sistemas operativos de la BitBoxApp.
• La última versión de la BitBoxApp, instalada desde el sitio web oficial de BitBox.

Antes de abrir o conectar un dispositivo nuevo, revisa su embalaje y consulta cómo verificar su autenticidad. Si la bolsa sellada parece cortada, abierta o sellada de nuevo, no continúes: contacta con el soporte de BitBox siguiendo esa guía. La revisión del embalaje y la comprobación automática de autenticidad de la BitBoxApp son dos comprobaciones distintas.

Si prefieres anotar las palabras de recuperación durante la configuración, sigue la guía para configurar tu BitBox02 sin una tarjeta microSD.

Vídeo de configuración

Este vídeo en inglés muestra la primera configuración de la BitBox02 y la BitBox02 Nova, incluida la instalación del firmware y la creación de la primera copia en microSD. Debajo encontrarás las instrucciones completas por escrito.

Configura tu BitBox02

Sigue estas siete etapas en orden. Realiza las acciones de la BitBoxApp en el ordenador o dispositivo Android; las confirmaciones y la introducción de la contraseña se hacen en la propia BitBox02. Ten la tarjeta microSD a mano para cuando llegue el momento de crear la copia de seguridad.

1. Conecta tu BitBox02 y elige la orientación de la pantalla

Abre la BitBoxApp en tu ordenador o dispositivo Android.

Conecta la BitBox02 por USB para encenderla. Si te pide que elijas la orientación, sujétala con la pantalla hacia ti y toca el borde largo sensible al tacto situado junto al texto Tap this side que puedas leer del derecho. Así quedará seleccionada la orientación de los mensajes siguientes.

La BitBoxApp comprueba automáticamente la autenticidad del dispositivo. Si muestra una advertencia de autenticidad, detén la configuración, desconecta la BitBox02 y contacta con el soporte de BitBox antes de continuar.

2. Instala el firmware si se te solicita

El firmware es el software que se ejecuta en la BitBox02. Los dispositivos nuevos se entregan sin él, por lo que instalarlo forma parte de la primera configuración.

Cuando la BitBoxApp ofrezca la instalación, selecciona Instalar el nuevo firmware ahora o Actualizar firmware ahora, según la opción que aparezca. Mantén el dispositivo conectado y la aplicación abierta hasta que termine. Cuando la BitBox02 te indique que continúes, toca su borde inferior sensible al tacto. A continuación aparecerá un código de emparejamiento tanto en la BitBox02 como en la aplicación.

Si ya habías configurado o restablecido el dispositivo, el firmware estará instalado. En ese caso, continúa con el emparejamiento cuando se te indique.

3. Compara y confirma el código de emparejamiento

Compara el código completo de la BitBox02 con el que muestra la BitBoxApp. Solo si coinciden, toca el borde sensible al tacto situado junto a la marca de verificación del dispositivo y selecciona después Continuar en la aplicación. Se abrirá la pantalla de configuración de la billetera.

Si los códigos no coinciden, no confirmes el emparejamiento. Cierra la BitBoxApp y comprueba que la instalaste desde el sitio web oficial de BitBox. Vuelve a conectar la BitBox02 y compara los códigos otra vez. Si siguen siendo distintos, contacta con el soporte de BitBox antes de continuar.

4. Crea tu billetera nueva y asígnale un nombre

En la pantalla Configura tu billetera de la BitBoxApp, selecciona Crear billetera. Esta opción inicia una billetera nueva; no restaura una que hayas utilizado antes.

Introduce un nombre en el campo Nombre de tu BitBox y selecciona Continuar.

Comprueba el nombre en la BitBox02 y toca el borde superior sensible al tacto junto a la marca de verificación para confirmarlo. Ese mismo nombre identificará la copia de seguridad en microSD. Después, la aplicación te pedirá que establezcas una contraseña para el dispositivo.

5. Establece y confirma la contraseña del dispositivo

Elige una contraseña que puedas recordar y mantener en secreto, ya que la necesitarás cada vez que desbloquees la BitBox02. Consulta cómo elegir una contraseña segura para tu dispositivo BitBox si necesitas orientación.

Introduce la contraseña en la propia BitBox02. Toca el borde inferior sensible al tacto debajo del grupo que contenga el carácter que quieres introducir. Sigue seleccionando dentro de ese grupo hasta llegar al carácter concreto. Para cambiar entre los conjuntos de letras y números, toca el borde superior sobre la etiqueta del conjunto de caracteres, en el centro de la pantalla. Repite la selección para cada carácter.

Cuando hayas introducido la contraseña completa, toca los dos bordes largos a la vez, uno con cada dedo, y mantén los dedos apoyados para confirmarla. Vuelve a introducir la misma contraseña en la BitBox02 y confírmala de nuevo. Si las dos entradas coinciden, la configuración pasará a la creación de la copia de seguridad.

La contraseña protege el acceso a la BitBox02, pero no cifra la copia de seguridad en microSD. Si más adelante la olvidas, necesitarás una copia de seguridad utilizable de la billetera para recuperar el acceso. Sigue la guía de recuperación si olvidas la contraseña del dispositivo y no restablezcas la BitBox02 sin disponer de esa copia.

6. Inserta la tarjeta microSD y crea la copia de seguridad

Mantén la BitBox02 conectada y sujétala con la pantalla hacia ti. Introduce la tarjeta microSD en la ranura con la etiqueta impresa también hacia ti y presiónala suavemente hasta que encaje.

En la pantalla Crear una copia de seguridad de la BitBoxApp, lee la información de seguridad, marca las dos casillas de confirmación y selecciona Continuar.

Comprueba que la fecha que aparece en la BitBox02 sea la de hoy. Para confirmarla, toca los dos bordes largos a la vez, uno con cada dedo, y mantén los dedos apoyados. Espera a que la BitBoxApp confirme que la configuración ha terminado antes de retirar la tarjeta.

7. Comprueba que la configuración ha terminado y guarda la copia

La configuración termina cuando la BitBoxApp confirma: Has creado una copia de seguridad con éxito. En ese momento se habrán creado tanto la billetera nueva como su copia en microSD.

Presiona suavemente la tarjeta hacia dentro una vez más para liberar el mecanismo de muelle y retírala. Guárdala en un lugar seguro y privado, separado de tu BitBox02. No necesitas la tarjeta para utilizar la billetera a diario.

Para comprobar la copia guardada desde tu BitBox02, sigue la guía para verificar la copia de seguridad en microSD. Esta comprobación adicional no borra datos; no necesitas restablecer el dispositivo para poner a prueba la copia.

Protege el acceso a tu billetera

La copia en microSD permite restaurar esta billetera si pierdes la BitBox02, se daña o la restableces. Disponer de otras copias independientes puede reducir el riesgo de perder la única copia, pero cada una debe estar protegida frente al acceso no autorizado. Antes de elegir otra forma de guardarla, consulta la comparación entre microSD, papel y acero.

Si más adelante pierdes la tarjeta y todavía puedes desbloquear la BitBox02, crea otra copia de seguridad en microSD cuanto antes. Una copia nueva no impide que alguien utilice la anterior si se ha perdido o ha quedado expuesta. Si otra persona puede haber conseguido la tarjeta, contacta con el soporte de BitBox. Sin una BitBox02 funcional que puedas desbloquear ni otra copia de seguridad utilizable, no podrás recuperar la billetera.

El artículo Por qué las copias de seguridad en microSD no se cifran de forma predeterminada (en inglés) explica los motivos de este diseño.

Si la configuración no continúa

• La BitBox02 no se detecta: sigue la guía para solucionar problemas de conexión USB con tu BitBox.
• El dispositivo permanece en la pantalla de Bootloader: puede ser normal antes de instalar el firmware o durante la instalación. Si esta no continúa, consulta la guía del bootloader de BitBox.
• La tarjeta microSD no se reconoce o falla la creación de la copia: no des la configuración por terminada. Sigue la guía para solucionar problemas con la tarjeta microSD. No formatees una tarjeta que contenga una copia de seguridad de la billetera.

Si no puedes continuar, contacta con el soporte de BitBox e indica el modelo del dispositivo, el sistema operativo, la versión de la BitBoxApp y el paso o mensaje exacto. Nunca incluyas la contraseña del dispositivo, palabras de recuperación, una passphrase opcional ni el contenido de la copia de seguridad. Oculta cualquier dato secreto en las capturas antes de enviarlas.