Si necesitas configurar una nueva BitBox02 o restaurar una existente después de un restablecimiento de fábrica, tus palabras de recuperación son la clave. Estas palabras actúan como la copia de seguridad maestra de tu billetera de criptomonedas, permitiéndote recuperar el acceso a todas tus cuentas y fondos.

Entender las palabras de recuperación (BIP39)

La BitBox02 utiliza un estándar llamado BIP39 para generar y gestionar tus palabras de recuperación (también conocidas como frase mnemotécnica o frase semilla). Esta frase puede tener 12, 18 o 24 palabras. Estas palabras se usan para crear las claves secretas que controlan tus criptomonedas.

El número de palabras se relaciona directamente con el nivel de seguridad (entropía) de tu copia de seguridad:

• 12 palabras: 128 bits de entropía
• 18 palabras: 192 bits de entropía
• 24 palabras: 256 bits de entropía

Más palabras significan un mayor nivel de seguridad porque la combinación es más difícil de adivinar. Puedes encontrar los detalles técnicos en la especificación oficial BIP39 en GitHub. 

Precauciones de seguridad críticas

Tus palabras de recuperación son tus criptomonedas. Trátalas con extremo cuidado:

• Mantenlas en secreto: Nunca compartas tus palabras de recuperación con nadie, bajo ninguna circunstancia. Cualquiera que las tenga puede robar tus fondos.
• Guárdalas offline: No almacenes tus palabras digitalmente. Esto significa nada de fotos, almacenamiento en la nube, gestores de contraseñas, correos electrónicos o archivos de texto. Usa copias de seguridad físicas como la tarjeta de respaldo BitBox o una Steelwallet.
• Manéjalas en privado: Cuando necesites acceder a tus palabras (como durante la restauración), asegúrate de estar en un lugar seguro y privado. No digas las palabras en voz alta.

Pasos para restaurar tu billetera

Sigue estos pasos cuidadosamente usando la BitBoxApp y tu dispositivo BitBox02:

1. Prepara tu BitBox02: Asegúrate de que estás usando una BitBox02 nueva o restablecida de fábrica.
2. Instala la BitBoxApp: Si aún no lo has hecho, descarga e instala la BitBoxApp desde la fuente oficial: bitbox.swiss/download. 
3. Conecta y empareja: Conecta tu BitBox02 a tu ordenador o teléfono Android. Abre la BitBoxApp y sigue las instrucciones de emparejamiento que se muestran en la pantalla de tu ordenador y en el dispositivo BitBox02.
4. Inicia la restauración: Cuando se te pida configurar la BitBox02, elige la opción "Restaurar desde palabras de recuperación".
5. Selecciona el número de palabras: Elige si tu copia de seguridad usa 12, 18 o 24 palabras.
6. Introduce las palabras de recuperación: Usando los sensores táctiles de tu BitBox02, introduce cuidadosamente cada palabra de recuperación en la secuencia correcta. El dispositivo te guiará.
7. Establece la contraseña del dispositivo: Crea una contraseña fuerte y única para tu BitBox02. Esta contraseña protege tu dispositivo del acceso físico no autorizado.
8. Completa: Después de confirmar las palabras y establecer la contraseña, la BitBoxApp sincronizará tus cuentas. ¡Tu billetera ya está restaurada!

Usar una passphrase opcional (palabra 25)

Si tu configuración original de la billetera incluía una passphrase opcional (a veces llamada palabra 25), debes activar esta función de nuevo en la BitBoxApp después del proceso de restauración inicial descrito anteriormente.

• Durante la restauración: El proceso anterior solo restaura la billetera derivada de las 12, 18 o 24 palabras. No solicita la passphrase.
• Después de la restauración: Ve a Ajustes del dispositivo en la BitBoxApp y activa la función Passphrase opcional. Se te pedirá entonces que introduzcas tu passphrase específica en el dispositivo BitBox02 para acceder a la billetera protegida por la passphrase.

Restaurar las palabras semilla principales solo da acceso a la billetera sin la passphrase. La billetera protegida por passphrase es independiente y requiere este paso adicional. Entiende las ventajas y desventajas en nuestra entrada de blog: Passphrases opcionales: beneficios y riesgos 

Nota importante sobre los tipos de dirección de Bitcoin

La BitBoxApp y la BitBox02 son totalmente compatibles con los formatos modernos de dirección de Bitcoin como SegWit (direcciones que empiezan por 3) y Native SegWit (direcciones que empiezan por bc1) tanto para enviar como para recibir.

• Sin embargo, la BitBoxApp no genera ni muestra direcciones de recepción en el formato Legacy más antiguo (que empieza por 1). Esto significa:
• Si las palabras de recuperación que estás restaurando tienen fondos asociados a direcciones Legacy de una billetera anterior, estos saldos específicos no aparecerán en la BitBoxApp.

Sí puedes enviar Bitcoin desde tu BitBox02 (desde tus cuentas SegWit o Native SegWit) a una dirección Legacy externa si es necesario.

Aprende más: Entiende las diferencias en nuestra entrada de blog: ¿Qué tipo de dirección de Bitcoin debo utilizar? 

Consideraciones de seguridad para billeteras importadas

Cuando restauras una billetera usando palabras de recuperación generadas por otra aplicación de billetera o dispositivo, la seguridad de tus fondos depende de cuán seguramente se generaron y almacenaron originalmente esas palabras.

Después de la restauración: comprueba tu copia de seguridad

• Si la copia de seguridad es segura: Si estás seguro de que tus palabras de recuperación nunca se perdieron, robaron o expusieron digitalmente, guarda tu copia de seguridad física de forma segura de nuevo.
• Si la copia de seguridad podría estar comprometida: Si existe la más mínima posibilidad de que tus palabras de recuperación hayan sido vistas por otra persona, fotografiadas o almacenadas digitalmente, considéralas comprometidas. Crea inmediatamente una billetera completamente nueva en tu BitBox02 (generando nuevas palabras) y transfiere todos tus fondos a las direcciones de la nueva billetera. Desecha las palabras de recuperación comprometidas.